Owaranai Monogatari

« Nakanai yo » sou chikatta jibun o ne kyou wa uragitta no
Kakushitai kedo kakusenai ne anata wa mou zenbu shitteru ne

Sonna omoi dake ga watashi tachi agaraseru

Itsumo soba ni iru ne
Hoshi no you ni kaze no you ni mitsumeteru
Makezu ni (dasaete) yuku kara (iru kara)
Futari no monogatari nara owaranai

« Tasukete yo » sou yuitai konnan ni nando butsukaru ndarou
Demo ne fushigi issho ni ita goro yori naze ganbareru yokan

Itami shirasu ni ita watashi wa okubyou datta

Nakusu mono wa nai ne
Me o korashite te o nobaseba tsukameru
Mae dake (shinjite) miru nara (iru nara)
Kanashii monogatari nado koerareru

Zutto soba ni iru ne
Sora no you ni umi no you ni tsutsunderu
Aruite (mamotte) yuku kara (iru kara)
Futari no monogatari nara owaranai

「泣かないよ」そう誓った自分をね　今日は裏切ったの
隠したいけど　隠せないね　あなたはもう　全部知ってるね

そんな思いだけが　私　立ち上がらせる

いつもそばにいるね
星のように風のように見つめてる
負けずに(支えて)ゆくから(いるから)
二人の物語なら終わらない

「助けてよ」そう言いたい　困難に何度ぶつかるんだろう
でもね不思議　一緒にいた頃よりなぜ　頑張れる予感

痛み知らずにいた　私は臆病だった

なくすものはないね
目をこらして手を伸ばせばつかめる
前だけ(信じて)見るなら(いるなら)
悲しい物語など超えられる

ずっとそばにいるね
空のように海のように包んでる
歩いて(守って)ゆくから(いるから)
二人の物語なら終わらない

En cours de traduction

• Cette chanson est chantée par Juri (Yôko Asada) et Leomon (Hiroaki Hirata).
• Elle est également utilisée en insert song dans le drama Digimon Tamers Original Story : Message in the Packet.