Digiduo L'information Digimon Francophone
Titre original : Takenouchi Sora no « Tokimeki Yellow Card! »
Titre français : « Les palpitations Carte Jaune » de Takenouchi Sora
Durée : 6.04
CD : Digimon Adventure Character Song + Mini Drama 1
Interprètes : Yûko Mizutani – Atori Shigematsu
Voici le code couleur afin de mieux comprendre les dialogues :Â Takenouchi Sora –Â Piyomon
« Bonjour à vous tous, élèves ! C’est Takenouchi Sora, votre DJ de la classe A de cinquième année ! Tenons-nous compagnie pendant ce bref moment qui suit la pause pour le déjeuner. «Â
« Je vais commencer d’abord par la lecture d’une lettre. Je suis une grande fan de la seiyû de Piyomon, Shigematsu-san. D’ailleurs, le prénom de Shigematsu-san s’écrit avec les kanjis de fleurs et d’oiseau. Ne devrait-il pas être lu « Kachô » ? C’était de la part de Yagami Hikari-chan de la classe C de seconde année. »
« Hikari-chan, merci pour ta lettre ! A présent, posons directement la question à Piyomon ! »
« Piyomon, qu’en dis-tu ? »
« Cela se prononce Atori. »
« Voilà ce qu’elle dit. »
« Prochaine question de la part de Tachikawa Mimi-chan de la classe B de quatrième année : Où as-tu acheté ton chapeau, Sora-san ? »
[Sora rit.]
« Je ne sais pas ! Désolée ! »
« Et pour conclure, nous terminerons cette émission en écoutant une chanson de Yûko Mizutano. Le titre de la chanson est Ashita wa Motto. A tous, au revoir et à demain !’