Accueil » Digimon Adventure tri. » Traduction du trailer, digimon Stage et plein de news

Traduction du trailer, digimon Stage et plein de news

Salut les digifans !! Le soleil arrive et les news également 🙂 L’actualité reste faible mais elle est présente. Qu’y a t’il de neuf depuis juin ?


Nous l’avions déjà diffusé sur notre page facebook mas le 1er trailer de Digimon Adventure tri. chapitre 5 Kyôsei est sorti !

Ne pouvant sous-titrer la vidéo, voici la traduction que j’ai pioché sur divers sites anglophones. C’est assez étonnant, chacun a une traduction qui diffère légèrement. J’ai moi-même amélioré le tout pour donner ce qui me semble le plus juste.

Meiko : Ne sommes-nous plus des partenaires ?
Le lien brisé
Hikari : Les sentiments que tu veux transmettre vont finir par parvenir.
Yamato : Tu ne peux pas souhaiter de sacrifier nos amis, Taichi !
Le choix de chacun
Taichi : « Je…je ne m’enfuirai pas si mes camarades souffrent ! »

Alors qu’en pensez-vous ? Nous allons nous attendre à des choix mais lesquels ? Sur un autre sujet, je remarque que l’OST se démarque et a l’air bien triste. Un futur Kokuhaku en devenir ?
Le film sortira au cinéma au Japon le 30/09/2017, pour une durée de 3 semaines.


En août, la pièce de théâtre Digimon Stage fera son apparition. Voici quelques photos promotionnelles avec Taichi et Yamato plus vrai que nature ! Tout le casting est présent sur le site officiel dont voici le lien : http://digimon-stage.com/
Nous préparerons prochainement une page spéciale récapitulative de cet événement !

Source : Twitter officiel de Digimon Adventure


Voici les images de Digimon présentes dans le nouveau Animedia de juillet ! Du Adventure tri, ainsi que Appli Monsters. Laquelle préférez-vous ?

Source : With the Will


Un nouvel ending de Digimon Appli Monsters apparaitra en juillet. Celui-ci se nommera Perfect World (パーフェクトワールド) et est interprété par Traffic Light (トラフィックライト), un très jeune boy’s band qui a débuté en 2016. A noter que c’est Ayumi Miyazaki qui a composé la musique.
Le single de cette chanson sortira le 02/08/2017, avec 4 autres chansons. Il y aura 4 éditions différentes, dont une « Appmon ver. » pour la modique somme de 2000 yens TTC.

Source : spice.eplus.jp


Un premier album de Digimon Appli Monsters va sortir, nommé Digimon Universe : Appli Monsters Character Song Original Soundtrack (デジモンユニバース アプリモンスターズ キャラクターソング&オリジナル・サウンドトラック), en 2 CD : le premier concernant les chansons des personnages, et le second sera 40 pistes de la bande originale de la série.

1. Hallelujah (Haru & Gatchmon)
2. Hicchou @ Sentaagaaru! (Eri & Dokamon)
3. Wander Beat (Torajiro & Musicmon)
4. Maze (Rei & Hackmon)
5. Slow Starter (Yuujin & Offmon)
6. With You (Appli yama 470 members: Kagurazaka Izumi, Karan Eri, Mashiro Alice and Kohayashi Erena)
7. Yubikiri egao de Dokkan Punchi ☆!

Il sortira le 26/07/2017 pour la modique somme de 3240 yen TTC.

Source : toei-anim.co.jp


Voici la couverture du tome 7 de Appmon Gakuen!!, par Hirose Katsuki.

Source : Twitter officiel de Hirose Katsuki


Votre truc à vous ce sont les figurines ? Faites plaisir à vos yeux ou à votre portefeuille devant les nouveautés du Tamashii Nations 10th Anniversary Event à Osaka le 27/05/2017 et du MegaHobby Expo du printemps 2017. Attention, ça envoie du lourd :

Source : Hoppy dengeki et digimonheandline twitter

A propos de Demidevimon

Fondateur et administrateur de Digiduo. Son objectif est le rassemblement de la communauté francophone de Digimon. Meilleur ami de Takeru, il cherche à voyager dans le digimonde !

5 commentaires

  1. super! merci! j’attendais cette traduction avec impatience!

    bein… si mes prédiction sont exacte, en considérant les digimon comme « leur rêve », ils vont les perdre. le digimonde est instable, déséquilibré. et comme le montre le début du… 13ème? (je me suis perdu dans les comptes…) leur sacrifice est presque obligatoir. qui veux parier que Taichi, après le Sacrifice, va réussir a rendre sa feuille… de voeux? *on peux appelé sa comme sa?* du film 1?

    le passage d’ados à adulte passe par là, et vu que TRI est plutôt basé sur leur évolution, même moi qui suis aveugle vois sa. TRI réserve bien des surprise…

    je vois trop loin… ou pas assez? je suis sûr a 40 pour cent que je me suis planter.

  2. La traduction de Kyousei était déjà faite en VOSTFR sur la Despair-Paradise 😀
    Après pour le reste, ça reste une excellente nouvelle

  3. Un nouveau trailer de Digimon en VOSTFR est dispo chez la D-P 😀

Répondre

Votre adresse email ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués d'une étoile *

*

Free WordPress Themes - Download High-quality Templates