Be All Right… ~Takaishi Takeru No Theme~

Kesa mo mata nemui me kosutte
Genki ni « waraou! »
Atama ga ne yume no tsuzuki mitai
Ha migaki shiteta

Mahou wo tsukaeru you ni
Nagareboshi ni onegai wo

Tama ni namida ga dechau
Sou kuyashii kara
Bokura no waarudo hitori ja nai
Demo akogare datte chanto motteru
Suashi no mama de ireba kitto be all right

Kanransha choujou tsuitara
Sora made chikai yo
Onaji sora takusan no hito wo
Mamotte iru ne

Ashita mo kyou ga tsuzuku no?
Negaeba kitto tsuzuku yo ne

Ashita tenki ni naare yume made todoke
Teruteru bouzu to nakayoku narou
Hora akushu wo sureba ishindenshin
Kimi mo egao wo misete kitto be all right

Ashita tenki ni naare yume made todoke
Teruteru bouzu to nakayoku narou
Hora akushu wo sureba ishindenshin
Kimi mo egao wo misete
Zutto be all right…

今朝もまた　眠い瞳こすって
元気に「笑おう!」
Atamaがね　夢の続きみたい
歯磨きしてた

魔法を使えるように
流れ星にお願いを

たまに　涙が出ちゃう
そう　悔しいから
僕らの　ワールド　一人じゃない
でも　憧れだって　ちゃんと持ってる
素足のままでいれば　きっと　Be All Right

観覧車　頂上ついたら
もっと沢山の歌詞は
空まで　近いよ
同じ空　たくさんの人を
守っているね

明日も　今日が続くの?
願えば　きっと続くよね

明日天気になぁれ　夢まで届け
てるてる坊主と　仲良くなろう
ほら　握手をすれば　以心伝心
君も笑顔を見せて　きっと　Be All Right

明日天気になぁれ　夢まで届け
てるてる坊主と　仲良くなろう
ほら　握手をすれば　以心伝心
君も笑顔を見せて　ずっと Be All Right…

Traduction par Emilie

Ce matin, comme toujours, je frotte mes yeux endormis
Et dis énergiquement « Ris ! ».
Ma tête rêve encore
Alors que je me brosse les dents.

Je fais un vœu à une étoile filante
De pouvoir utiliser de la magie.

Parfois je pleure
Car c’est trop frustrant.
Nous ne sommes pas seuls au monde
Mais j’ai mes attentes.
Même en restant pieds nus, je suis sûr que it is be all right.

En haut d’une grande roue,
Nous sommes proches du ciel.
Ce même ciel que regardent
Tant de gens.

Est-ce qu’aujourd’hui se poursuivra demain ?
Si nous le souhaitons, sans aucun doute.

Demain, il fera beau et mes rêves se poursuivrons.
Devenons amis avec le dieu de la météo.
Voilà, si on serre nos mains, c’est comme de la télépathie.
Laisse-moi voir on sourire. Ce sera certainement it’ll be all right

Demain, il fera beau et mes rêves se poursuivrons.
Devenons amis avec le dieu de la météo.
Voilà, si on serre nos mains, c’est comme de la télépathie.
Laisse-moi voir ton sourire.
Ce sera toujours be all right…

• Cette chanson est chantée par Takeru (Hiroko Konishi) de Digimon Adventure, c’est même son thème principal.
• On peut l’entendre dans le CD Drama : Digimon Adventure Character Song + Mini Drama 3