|
Nom de l’épisode |
Première diffusion |
|
01 |
Densetsu no toushi ! Honno no Agunimon !
Le guerrier légendaire ! Agunimon des flammes !
|
07/04/2002 |
 |
02 |
Hikari no Vorufumon, Chikameikyū no Tatakai!
Lobomon de la Lumière ! La bataille dans le labyrinthe souterrain ! |
14/04/2002 |
 |
03 |
Ijime wa Yurusanai! Kōri no Chakkumon Shinka
L’ijime est impardonnable ! L’évolution de Chackmon de la Glace
|
21/04/2002 |
 |
04 |
Watashi no Kikku wa Itai wa yo! On’na Toushi Fearimon
Mon précieux coup de pied ! La guerrière Fairimon !
|
28/04/2002 |
 |
05 |
Daichi wo Yurugasu Ikazuchi Pawā, Burittsumon!
La foudre qui fait trembler la terre ! Blitzmon !
|
05/05/2002 |
 |
06 |
Densetsu no Gotoushi tai Aratanaru Toushi!
Les cinq Guerriers Légendaires vs le nouveau guerrier !
|
12/05/2002 |
 |
07 |
Sora ni Ukabu Machi! Toiagumon no Omocha no Kuni
Une ville flottant dans le ciel ! Le pays des jouets de ToyAgumon
|
19/05/2002 |
 |
08 |
Minna o Sukue! Shinka Surunda Tunomon
Sauver tout le monde ! Évolue, Tsunomon ! |
26/06/2002 |
 |
09 |
Teki wa Chakkumon!? Nazo no Terebi no Mori
L’ennemi est Chackmon ? la mystérieuse forêt des télévisions !
|
02/06/2002 |
 |
10 |
Biisuto Supiritto wa Seigyu Funou!? Garumumon Shinka!
Une évolution spirit animal incontrôlable ? L’évolution de Garmmon
|
09/06/2002 |
 |
11 |
Ore wo Taose! Densetsu no Toushi Vuritoramon Bousou
Bats-moi ! Le Guerrier Légendaire Vitramon devenu fou !
|
16/06/2002 |
 |
12 |
Hoeru Vuritoramon! Taose Gigasumon
Grogne, Vitramon ! Battre Gigasmon ! |
23/06/2002 |
 |
13 |
Mezameyo Serafimon! Juttoushi no Himitsu
Éveille-toi, Seraphimon ! Le secret des dix guerriers |
30/06/2002 |
 |
14 |
Ikazuchi yo! Iwa o mo Kudake! Borugumon Kesshi no Charenji
Foudre ! Même les rochers se brisent ! Le défi de fais-le ou meurs de Bolgmon !
|
14/07/2002 |
 |
15 |
Ikashita Bīsuto Shinka! Karumāramon
Une évolution animation cool ! Calmaramon !
|
21/06/2002 |
 |
16 |
Suyoi dake ja damenano yo! Utsukushiki Toushi Shūtsumon
La force n’est pas tout ! La magnifique guerrière Shutumon !
|
28/07/2002 |
 |
17 |
Burizaamon fuke yo Yuki, Yobe yo Hyouga!
Blizzarmon, le souffle des neiges ! L’appel des glaciers !
|
04/08/2002 |
 |
18 |
Chiki Chiki! Toreirumon Mou Rēsu
Tchou-tchou ! La grande course Trailmon !
|
11/08/2002 |
 |
19 |
Bāgamon wo Sukue! Tomoki no Pyua na Kokoro
Sauvons Burgemon ! Le cœur pur de Tomoki ! |
18/08/2002 |
 |
20 |
Yami ni Hisomu Nazo no Toushi Dasukumon!
Le mystérieux guerrier qui se dissimule dans l’obscurité : Duskmon ! |
25/08/2002 |
 |
21 |
Gotoushi Zenmetsu!? Asorubeki Yami no Pawā
Les cinq guerriers annihilés ? Le terrifiant pouvoir des ténèbres ! |
01/09/2002 |
 |
22 |
Waga ya e! Takuya Tatta Hitori no Kikan
Ma maison ! Le triste retour solitaire de Takuya
|
08/09/2002 |
 |
23 |
Kanjiro Dejimon no Chikara! Takuya Konshin no Sakusen
Ressentir la force des digimon ! La stratégie corporelle de Takuya ! |
15/09/2002 |
 |
24 |
Taiketsu Borukeemon! Junpei, Kakoto no Gekitou
Confrontation, Volcamon ! Le combat de Junpei contre son passé ! |
22/09/2002 |
 |
25 |
Tomoki no Kodoku na Tatakai, Ashuramon no Wana
Le combat solitaire de Tomoki ! Le piège d’Asuramon ! |
29/09/2002 |
 |
26 |
|
06/10/2002 |
 |
27 |
Kiseki no Daburu Supiritto! BeoUrufumon Tanjou
Double Spirit miracle ! La naissance de Beowulfmon |
13/10/2002 |
 |
28 |
Takuya no Yuugou Shinka—Arudamon Waza Sakuretsu!
La fusion évolution de Takuya ! L’attaque explosive de Aldamon ! |
20/10/2002 |
 |
29 |
Tousou! Hengenkizai Sefirottomon
Fuite ! Le fantasmagorique Sefirotmon ! |
27/10/2002 |
 |
30 |
Hishou! Yami no Toushi Berugumon
Vélocité ! Le Guerrier des Ténèbres Velgmon |
03/11/2002 |
 |
31 |
Yami ni Nemuru, Toreirumon no Hakaba
Le sommeil dans les ténèbres : le cimetière des Trailmon
|
10/11/2002 |
 |
32 |
Akasareta Kako! Dasukumon no Himitsu
Le passé révélé ! Le secret de Duskmon ! |
17/11/2002 |
 |
33 |
Atanaru Yami no Toushi! Rēbemon & KaizāReomon
Le nouveau Guerrier des Ténèbres ! Lôwemon et KaiserLéomon !
|
24/11/2002 |
 |
34 |
Kessen! Bara no Myoujou, Ofanimon Kyūshutsu Sakusen
Bataille ! La Vénus Rose ! Le plan de sauvetage de Ophanimon !
|
01/12/2002 |
 |
35 |
Supiritto wo Hitotsu ni! Takuya to Kōji no Kyūkyoku Shinka
Fusionner les Spirits ! L’ultime évolution de Takuya et Kôji !
|
08/12/2002 |
 |
36 |
Shouri he no Hishou! Taiketsu Kerubimon no Shiro
Le vol vers la victoire ! Confrontation au château de Cherubimon
|
15/12/2002 |
 |
37 |
Kessen! Inochi aru Kagiri, Dejitaru Wārudo wo Torimodos e
Bataille ! Tant qu’il y a de la vie, ramenons le Digital World ! |
22/12/2002 |
 |
38 |
Owaranai Shitou! Rūchemon Fukkatsu no Kokyoku
Le match mortel sans fin ! Prélude à la renaissance de Lucemon ! |
05/01/2003 |
 |
39 |
Kore ga Dejitaru Wārudo!? Tsuki kara no Dasshutsu!
Est-ce le Digital World ? Quitter la lune ! |
12/01/2003 |
 |
40 |
Erabareshimono!? Enjemon wo Ayatsuru Shounen!
Les Enfants Elus ? Les garçons qui manipulent Angemon !
|
19/01/2003 |
 |
41 |
Sukyan Saseruna! Yūjou no Mame no Ki
Ne pas les laisser être scanné ! L’haricot de l’amitié !
|
26/01/2003 |
 |
42 |
Dejitama wo Mamore! Kieyuku Inochi no Kiseki
Protéger les digitama ! Le miracle de la vie disparait !
|
02/02/2003 |
 |
43 |
Furusato Shoumetsu! Jigoku no Shisha SukaruSatamon
Annihilation de la ville natale ! Le messager de l’Enfer SkullSatamon
|
09/02/2003 |
 |
44 |
Tomo ni Tatakae! Gotsumon to Kōji no Chikai!
Combattre ensemble ! La résolution de Kôji et Gotsumon ! |
16/02/2003 |
 |
45 |
Dēta Kakuran Sakusen! Akiba Māketto wo Boueiseyo
Le plan des données dans le désordre ! Défendre le marché d’Akiba ! |
23/02/2003 |
 |
46 |
Dejitaru Wārudo Shoumetsu!? Rūchemon Ankoku Shihai
Le Digital World annihilé ? Le sombre règne de Lucemon
|
02/03/2003 |
 |
47 |
Roiyaru Naitsu Chiru, Sorete…!!
Les Royal Knights tombent et… |
09/02/2003 |
 |
48 |
Hikari no Yami wo Hitotsu ni! Kōichi Saigo no Negai
La fusion de la lumière et des ténèbres Le dernier souhait de Kôichi
|
16/03/2003 |
 |
49 |
Tatakae Susanoomon—Rūchemon Ningenkai Toutatsu!
Combats, Susanoomon ! Lucemon atteint le monde humain! |
23/03/2003 |
 |
50 |
Toki wo Koete! Aratana Densetsu no Hajimari
Au-delà du temps ! Le début d’une nouvelle légende ! |
30/03/12 |
 |