Black X’mas – Yamaki no Theme

Nonki na mon da ano gakidomome
Kurisumasu toka hashaide yagaru

Rosa hontou naraba
Rosa ore datte konna toko itakunai

I can hide
I can hide
You can slide
You can slide
Riaraizu suru nara
Asu ni shiro
Peace on Earth
Peace on Earth
Heavenly
Heavenly
Kuroi Santa Kuroosudomo yo

Watashi, kyou goukon datta no yo ne
Kyou mo Dejimon deru no ka na
Saa ne
Konna hi tte, Yamaki Shitsuchou tte nani shiterun desu ka ne?
Fun, hekkushon

Kyandoru raito shiruku no gaun
Onna wa ore ni wain wo sosogu

Rosa otona no holy night
Rosa konya wa sugoshiteru hazu datta

I can hide
I can hide
You can slide
You can slide
Kikitakunai you na
Kotoba da na
Peace on Earth
Peace on Earth
Heavenly
Heavenly
Subete deriito shite yaru sa

Wairudo wan ninchi, Yamaki Shitsuchou ni sugu renraku shite
Ryokai, moshimoshi, Yamaki Shitsuchou
Dou shita?
Ima made ni mita koto no nai taipu no wairudo wan ga shutsugen shimashita
Yoshi, wakatta, Santamon ka?

I can hide
I can hide
You can slide
You can slide
Riaraizu suru nara
Asu ni shiro
Peace on Earth
Peace on Earth
Heavenly
Heavenly
Kuroi Santa Kuroosudomo yo

Merii kurisumasu!

Rosa 本当ならば
Rosa 俺だって こんなトコいたくない

I can hide
You can slide
リアライズするなら
明日にしろ
Peace on earth
Heavenly
黒いサンタクロース共よ

キャンドルライト シルクのガウン
女は俺に ワインを注ぐ

Rosa 大人の Holy night
Rosa 今夜は 過ごしてるはずだった

I can hide
You can slide
聞きたくない様な
言葉だな
Peace on earth
Heavenly
すべて デリートしてやるさ

I can hide
You can slide
リアライズするなら
明日にしろ
Peace on earth
Heavenly
黒いサンタクロース共よ

Traduction par Emilie

Ces gamins sont trop insouciants.
Ils s’excitent tous au sujet de Noël.

Rosa, en vrai,
Rosa, je ne veux pas être ici moi non plus.

I can hide
I can hide
You can slide
You can slide
Si vous êtes sur le point de realize,
Alors faites-le demain.
Peace on Earth
Peace on Earth
Heavenly
Heavenly
A toi, Père Noël aux lunettes noires.

Oh ! Ce soir, j’ai un rendez-vous. 
Je me demande si un digimon va apparaitre aujourd’hui…
Vas savoir.
Je me demande ce que fait Yamaki-shitsuchou un jour comme aujourd’hui !
[Bruit d’un éternuement de la part de Yamaki]

La lumière des bougies, une robe de soie,
Une femme qui me verse du vin.

Rosa, ce soir est censé être
Rosa, une nuit sacrée pour les adultes.

I can hide
I can hide
You can slide
You can slide
Je ne veux pas
Entendre ces mots.
Peace on Earth
Peace on Earth
Heavenly
Heavenly
Je supprimerai tout.

Nous avons un Sauvage ! Avertis Yamaki-shitsuchou tout de suite !
Compris ! Yamaki-shitsuchou ?
Quoi ?
Un Sauvage vient d’apparaitre. D’un type que nous n’avons encore jamais vu.
Bien. Est-ce Santamon ?

I can hide
I can hide
You can slide
You can slide
Si vous êtes sur le point de realize,
Alors faites-le demain.
Peace on Earth
Peace on Earth
Heavenly
Heavenly
A toi, Père Noël aux lunettes noires.

Joyeux Noël !