Lyrics – SekaijÅ« No Keshiki o !

K̫shir̫ РTentomon Рduo

Kono yo wa shiranai koto afureteru kara boku no mune wa takanaru
Asu ni nante mawazu ni sugu ni shirabete okitain desu
Karekore mou nanjikan tattan yaro ka? Muchuu ni naru to itsu demo
Konpyuutaa ni kugezuke ya tokoton tsukiawasete morau de

Tsukareta toki wa
Wate no gyagu ga
Saikou no kusuri

Sekaijuu no keshiki wo issho no miyou
Tanoshii koto mitsukemashou
Ikimasse wate no se ni norinahare
Kumo no sukima nuke shinka shiyou

Mainichi asa mo yoru mo nesshin den naa minaraimasse so yakedo
Asette itemo tsukaremasse eiki yashinaru koto hitsuyou ya
Hitori de nayanderu to nanigenaku boku wo warawasete kuretari
Hon no naka ni wa nottenai kotogara oshiete kuremashita ne

Honma ookini
Arigatou tte
Tsutaetai kimochi

Sekaijuu no eiwa wo issho ni tsukamou
Sukoshi zutsu de ee sakai
Wakatteru itsumo soba ite kureru
Ano sora ni mukai shinka shiyou

Sekaijuu no keshiki wo issho ni miyou
Yukai na koto afure dasu
Mezasu mono doko mademo oikakete
Chikara wo awasete shinka shiyou

K̫shir̫ РTentomon Рduo

Mon cœur est si excité par les choses inconnues de ce monde.
Il n’en resterait pas demain. Je veux enquêter là-dessus aujourd’hui.
Combien d’heure ça va durer ? Tu es toujours à vouloir comprendre quelque chose.
Tu es planté devant ton ordinateur mais même ainsi je serai toujours à tes côtés.

Quand je suis fatigué,
Mes gags sont
Le meilleur des médicaments.

Contemplons ensemble le paysage du monde
Et nous découvrirons toutes sortes de choses.
Allez ! Tu peux grimper sur mon dos !
Nous allons traverser les nuages et évoluer !

Chaque jour, du matin au soir, tu es énergique ! J’ai pu apprendre de toi.
Si tu es impatient, tu es fatigué. Tu dois cultiver tes talents.
Quand je suis seul et inquiet, tu me fais rire.
Tu m’as appris des choses qui ne sont pas dans les livres.

Merci.
Merci.
C’est le sentiment que je souhaite transmettre.

Saisissons toutes les connaissances du monde ensemble.
C’est bien même si c’est peu à peu.
Je sais que tu seras toujours à mes côtés.
Faisons face au ciel et évoluons !

Contemplons le paysage du monde
Les choses plaisantes débordent !
Nous poursuivons des buts qui sont minces ou épais.
Unissons nos pouvoirs et évoluons !

• Il s’agit du thème de Kôshirô Izumi Tentomon dans Digimon Adventure Zero Two.