Lyrics – Muteki No Bata-Ashi

Asonde iru toki mo ki ni kakaru yo
Bukiyou na kimi no koto
Nanika ni butsukatte urotaetari
Naitetari shinai ka na?

Shinpai iranai sa nante
Tsuyogatte kimi wa iu ka mo shirenai kedo

Muteki na bataashi de itsu datte tondeku yo
Kimi ga pinchi no toki ni wa
Dakara nanimo ka mo wo kakaekomisuginaide
Kitto yakusoku da yo!!

Ohirune shite itemo yume ni miru yo
Kimajime na kimi no koto
Yotei wa mitei demo hetchara sa tte
Ittara okorareru kedo

Dareka ga shiita reeru nante
Hazureta mon kachi bouken ni dekakeyou

Muteki na bataashi de doko datte tondeku yo
Moshimo maigo ni nattara
Dakara kimi wa kimi no michi wo tada yukeba ii
Kitto daijoubu sa!!

Muteki na bataashi de nan datte koeteku yo
Kimi ga pinchi no toki ni wa
Dakara oira no koto dare yori mo shinjitete
Kitto yakusoku da yo!!

Même quand nous jouons, je suis anxieux
Car tu es maladroit
Pourrais-tu te faire une bosse, t’énervers
Et te mettre à pleurer ?

Même si tu pourrais essayer de le dissimuler,
Dis-le moi. Je n’ai pas peur de m’inquiéter.

Avec un invincible coup de patte, je foncerai toujours à tes côtés.
A n’importe quel moment où tu es en difficulté.
Alors n’essaie pas de trop en faire !
Je te le promets !

Même lors de mes siestes, je te vois dans mes rêves.
Tu es si sincère et si intègre.
Alors que tu t’énerves quand je te dis que ça ne me gêne pas
De ne pas avoir prévu de plans.

Le premier à sortir des sentiers que l’on a creusé pour lui
Est le vainqueur. Partons à l’aventure !

Avec un invincible coup de patte, je foncerai toujours à tes côtés.
Où que tu sois perdu.
Alors tu dois seulement suivre ta route.
Je te le promets !

Avec un invincible coup de patte, je foncerai toujours à tes côtés.
A n’importe quel moment où tu es en difficulté.
Alors crois-moi, plus que n’importe qui.
Je te le promets !

• Il s’agit du thème de Gomamon dans Digimon Adventure Zero Two.