Lyrics – Google Boy

Akiramenna! saa! buttobasou ze
Makernanne! kono shoubu wa zettai
Moshi nigetara ore nya
Kono googuru wo kakeru shikaku wa nee

Yakusoku sa otoko doushi no
Tatakau ze nani ga attemo
Mendou kusee koto wa
Wakannee kedo yatsura buttobasu

Sekai wo sukuu koto yori
Maketakunee kedo sa

Googuru wa shitteru ze
Tatakai to yuuki no imi
Itsu demo soba de miteta
Googuru wa akashi da ze
Ano hito kara ore e to
Watasareta taisetsu na
Monshou to onaji na no sa
Kakkoii daro

Saisho wa sa bibitteta kedo
Erabarecha yaru shika nai ze
Kudakeru made atare
Bokoboko ni sarechattemo buttobasu

Mecha kucha datte iun daro?
Hometeru ze, sore wa

Googuru wa shitteru ze
Yuujou to mirai no imi
Hontou no chikara kureru
Googuru wa akashi da ze
Koitsu de miru sekai wa
Kagayaite mabushikute
Wakuwaku ga tomaranai ze
Ore no mon sa

Googuru wa shitteru ze
Tatakai to yuuki no imi
Itsu demo soba de miteta
Googuru wa akashi da ze
Ano hito kara ore e to
Watasareta taisetsu na
Monshou to onaji na no sa
Kakkoii daro

N’abandonne pas ! En avant ! A pleine vitesse !
Y a pas moyen que je perde ce combat !
S je m’enfuis,
Je perds le droit de porter ces goggles.

C’est une promesse entre nous, hommes.
Nous continuerons de combattre, quoique il en coûte.
Je ne comprends pas
Les choses ennuyeuses mais je lesé craserai malgré tout !

Plutôt que de vouloir sauver le monde,
Je souhaite seulement ne pas perdre.

Ces goggles savent
Le sens de combat et de courage.
Elles ont constamment regardé de ce côté.
Ces goggles sont la preuve
De la passion entre lui et moi.
Elles sont aussi précieuses
Qu’une crête.
Ne sont-elles pas cool ?

At first I was scared, butAu début, j’étais effrayé
Si j’ai été choisi, je n’ai pas d’autre choix que le faire.
Je les farpperai jusqu’à ce qu’ils se brisent !
Même si je suis à terre, je les écraserai !

On dit que je suis excessif, c’est ça ?
Il s’agit de compliments !

Ces goggles connaissent
Le sens de l’amitié et de l’avenir.
Elles me confèrent une véritable force.
Ces goggles sont une preuve
Que le monde que je vois au travers d’elles
Est lumineux et étincelant.
Je ne peux contrôler mon excitation.
Elles sont à moi !

Ces goggles savent
Le sens de combat et de courage.
Elles ont constamment regardé de ce côté.
Ces goggles sont la preuve
De la passion entre lui et moi.
Elles sont aussi précieuses
Qu’une crête.
Ne sont-elles pas cool ?

• Il s’agit du thème de Daisuke Motomiya dans Digimon Adventure Zero Two.