Lyrics – Mirai e No Message

Iori – Armadimon – duo

Même si beaucoup de choses tristes se produisent,
Je souhaite vivre pour l’avenir.
Les choses heureuses, le nombre égal de voix rieuses,
Ces choses que je voudrais ne pas oublier.

Ce que j’aimerais dires à nos nous du futur
Et de ne pas se mentir à soi-même.
Même quand nos nous du futur
Seront adultes
Je voudrais que nous ayons
Ce sentiment.

Même quand il pleut, derrière les nuages,
Le soleil brille.

Les choses que je souhaite sont toujours inachevées.
Mais j’ai du temps.
Les exaspérations et les choses regrettables ont blessé mon cœur
Afin de le rendre plus fort.

Ce que je souhaite pour le monde du futur
Est que chacun croit l’un en l’autre.
Même si le monde du futur
Change. il sera toujours le même.
Je voudrais que nous ayons
Ce sentiment.

Quand la nuit tombe, la lumière de la lune
Nous éclaire.

Ce que j’aimerais dires à nos nous du futur
Et de ne pas se mentir à soi-même.
Même quand nos nous du futur
Seront adultes
Je voudrais que nous ayons
Ce sentiment.

Même quand il pleut, derrière les nuages,
Le soleil brille.

• Il s’agit du thème de Iori Hida et Armadimon dans Digimon Adventure Zero Two.
• Cette chanson a été chantée en concert par Oota Michihiko.