Lyrics – Mirai e No Message


Titre original : Mirai e No Message
Titre en français : Message pour l’avenir
Durée : 5m17
Date de sortie :
23/08/2000
CD :
Best Partners 09 – Hida Iori & Armadimon

Interprète : Megumi Urawa
Paroles : Yû Matsuki
Musique : Michihiko Ōta
Arrangements : Michihiko Ōta


  • Romanji
  • Kanji
  • Français
  • Infos et anecdotes

Kanashii koto takusan atta to shitemo
Massugu ni ikitai
Ureshii koto onaji kazu no waraigoe
Wasurezu ni itai

Aa mirai no bokura ni tsutaetai koto wa
Jibun ni uso tsukanai koto
Aa mirai no bokura ga
Otona ni natta toki mo
Kono kimochi wo
Motte itai

Ame furi demo taiyou wa kumo no mukou
Hikari terashiteru

Aa mirai no sekai ni nozonderu koto wa
Daremo ga mina shinjiaeru koto
Aa mirai no sekai ga
Kawattemo onaji deshou
Kono kimochi wa
Motte itai

Yoru ni nareba tsuki no akari wa itsu demo
Bokura terashite iru

Aa mirai no bokura ni tsutaetai koto wa
Jibun ni uso tsukanai koto
Aa mirai no bokura ga
Otona ni natta toki mo
Kono kimochi wo
Motte itai

Ame furi demo taiyou wa kumo no mukou
Hikari terashiteru

~~ A venir ~~

IoriArmadimon duo

Même si beaucoup de choses tristes se produisent,
Je souhaite vivre pour l’avenir.
Les choses heureuses, le nombre égal de voix rieuses,
Ces choses que je voudrais ne pas oublier.

Ce que j’aimerais dires à nos nous du futur
Et de ne pas se mentir à soi-même.
Même quand nos nous du futur
Seront adultes
Je voudrais que nous ayons
Ce sentiment.

Même quand il pleut, derrière les nuages,
Le soleil brille.

Les choses que je souhaite sont toujours inachevées.
Mais j’ai du temps.
Les exaspérations et les choses regrettables ont blessé mon cœur
Afin de le rendre plus fort.

Ce que je souhaite pour le monde du futur
Est que chacun croit l’un en l’autre.
Même si le monde du futur
Change. il sera toujours le même.
Je voudrais que nous ayons
Ce sentiment.

Quand la nuit tombe, la lumière de la lune
Nous éclaire.

Ce que j’aimerais dires à nos nous du futur
Et de ne pas se mentir à soi-même.
Même quand nos nous du futur
Seront adultes
Je voudrais que nous ayons
Ce sentiment.

Même quand il pleut, derrière les nuages,
Le soleil brille.


  • Il s’agit du thème de Iori Hida et Armadimon dans Digimon Adventure Zero Two.
  • Cette chanson a été chantée en concert par Oota Michihiko.
Free WordPress Themes - Download High-quality Templates