Lyrics – Focus

Titre original : Focus
Titre en français :  Focalisation
Durée : 4m42
Date de sortie : 23/08/2000
CD :  Best Partners 10 – Takaishi Takeru & Patamon

Interprète : Taisuke Yamamoto
Paroles : Hiroshi Yamada
Musique : Michihiko ÅŒta
Arrangements : Michihiko ÅŒta

  • Romanji
  • Kanji
  • Français
  • Infos et anecdotes

Ki ga tsuku to kimi no koto wo miteru
Naname ushiro ni tatta mama
Kimi no kokoro no fookasu boku ni atte iru ka na?

Chiisana koro kara bokura wa issho datta ne
Hashitte, koronde itsu demo waratta

Ima demo otona ja nai kedo ano koro yori bokura mo
Tooku hashireru yo ne

Ki ga tsukazu ni ireba yokatta koto dakedo ne
Ki ni narun da kimi no koto

Naite bakari ita kimi ga ima wa
Hikari no naka de tatte iru
Kimi no kokoro no fookasu dare ni
Atte iru no ka sore dake shiritain da

Donna ni senobi wo shitatte todokanakatta
Ano hi no tobira ga ima de wa hirakeru

Honto wa tsutaetai koto ga takusan aru keredo ne
Umaku ienain da

Mamorarete bakari no bokutachi datta keredo
Boku ga mamoritai mono wa

Ki ga tsuku to kimi no koto wo miteru
Naname ushiro ni tatta mama
Kimi no kokoro no fookasu boku ni atte iru ka na?
Sore tomo kikenai yo ne

Naite bakari ita kimi ga ima wa
Hikari no naka de tatte iru
Kimi no kokoro no fookasu dare ni atte iru no ka
Sore dake shiritain da

~~ A venir ~~

Avant d’en avoir conscience, je te regardais toujours.
Me dressant en diagonale derrière toi.
Suis-je au centre de la focalisation de ton cœur ?

Nous sommes ensemble depuis que nous sommes petits.
En courant ou tombant, nous rions toujours.

Je n’ai été pas encore grand. Maintenant si.
Plus que je ne l’espérait.

Ce serait mieux si je ne l’avais pas remarqué.
Je ne peux pas t’ôter de mon esprit.

Tu pleurais tout le temps.
A présent, tu te tiens dans la lumière.
Tout ce que je veux savoir c’est
Qui est la focalisation de ton cœur

Peu importe comment je m’étire, je ne peux t’atteindre.
Mais à présent je peux ouvrir la porte.

Il y a en vérité beaucoup de choses que j’aimerais te dire mais
Elles ne sortent pas.

Nous nous sommes toujours protégés.
Maintenant tu es celui à protéger.

Avant d’en avoir conscience, je te regardais toujours.
Me dressant en diagonale derrière toi.
Suis-je au centre de la focalisation de ton cœur ? .
IJe ne peux poser cette question.

Tu pleurais tout le temps.
A présent, tu te tiens dans la lumière.
Tout ce que je veux savoir c’est
Qui est la focalisation de ton cœur


  • Il s’agit du thème de Takeru Takaishi dans Digimon Adventure Zero Two.