Lyrics – Steppin’ Out

Titre original :  Steppin’ Out
Titre en français : Sortons
Durée : 3m19
Date de sortie : 23/08/2000
CD : Best Partners 10 – Takaishi Takeru & Patamon

Interprète : Taisuke Yamamoto et Miwa Matsumoto
Paroles : Shôko Ōmori
Musique :  Halta
Arrangements : Makoto Takô

  • Romanji
  • Kanji
  • Français
  • Infos et anecdotes

We can leave home anytime, The courage is in our hearts.
I struck the mirror, Now, I’m the one who’s hurt.

KinEno namida kawakasu Kaze ga dokoka ni aru kara
Atarashii shuu haite Doa wo aketara…

Steppin’ out Steppin’ out Steppin’ out Motto hayaku
Chigau basho e Takai kabe e Keagare

Ugokidaseru sa Doko e mo Yuuki pasupooto ni shite
Nanimo kawaranai yatsu wa Nanimo kaerarenai

Kizudarake no haato demo Yumemiru chikara aru kara
Yabureta shatsu nugisutete Iki wo suttara…

Steppin’ out Steppin’ out Steppin’ out Motto hayaku
Hikaru asu e T sora e Habatake
Steppin’ out Steppin’ out Steppin’ out Motto tsuyoku
Chigau basho e Takai kabe e Keagare
Oh, Yeah! Steppin’ out Steppin’ out

Steppin’ out Steppin’ out Steppin’ out Motto hayaku
Hikaru asu e T sora e Habatake
Steppin’ out Steppin’ out Steppin’ out Motto tsuyoku
Chigau basho e Takai kabe e Keagare
Oh, Yeah! Steppin’ out Steppin’ out

~~ A venir ~~

Nous pouvons rentrer à la maison n’importe quand. Le courage est dans bos coeurs.
Je fixe le miroir. Maintenant c’est moi qui suis blessé.

Hier, mes chaussures ont séché, où il y a du vent…
De nouvelles chaussures viennent. Des portes s’ouvrent…

Steppin’ out Steppin’ out Steppin’ out Plus rapide !
Vers un autre lieu ! Vers un mur plus haut ! Nous le franchirons !

Toujours en mouvement.. Vers om aller ? le courage sera notre passeport.
Rien ne reste pareil passé huit heures. Rien ne reste pareil.

Même si mon coeur est blessé, je rêve de force car
He retire ma chemise déchirée quand je suis lié.

Steppin’ out Steppin’ out Steppin’ out Plus vite !
Vers un avenir lumineux ! Vers le ciel lointain ! Nous voyagerons au-délà !
Steppin’ out Steppin’ out Steppin’ out Plus fort !
To another place, to a high wall, we’ll go over it!
Oh, Yeah! Steppin’ out Steppin’ out

Steppin’ out Steppin’ out Steppin’ out Plus vite !
Vers un avenir lumineux ! Vers le ciel lointain ! Nous voyagerons au-délà !
Steppin’ out Steppin’ out Steppin’ out Plus fort !
Vers un autre lieu ! Vers un mur plus haut ! Nous le franchirons !
Oh, Yeah! Steppin’ out Steppin’ out


  • Il s’agit du thème de Takeru Takaishi et Patamon dans Digimon Adventure Zero Two.