Lyrics – Happy Smile

Asa no hikari no naka demo, ii yume mitai
Futari isshoni arukeba, muteki yo
Amai kaori no suru hana, watashi tachi yo
Kyou mo ureshii yokan dawa, fushigi ne

DAME yo! IYA yo!
Shikkari OSHARE shinakku cha

*Itsudemo egao de iretara shiawase dakara
Kirei namo no, takusan
Mawari ni atsumete okou
Yappari egao de iru no ga saiko dakara
Tanoshii koto ga suki
Hora, Happy Smile

(Neenee, PARUMON
Nani, MIMI?
Niramekko shimasho
OKKEE, makenai wa yo
Waratta hou ga make dakara ne
Un
Iku wa yo
Un, se-no
Fu-n, uwa-
Kuchukuchu Kuchukuchu, hahahahahaha
Uwaaaa, mou, hansoku yo, PARUMON)

Futari tasuke atta hibi wa, mune no naka
Totemo shinpai shiteru no, tooku de
Sobai irarenaku tatte, tomodachi desho
Shashin no naka no futari ni, UiNKU yo

Suteki! Kawaii!
Oki ni iri no basho e ikou

Tamani wa namida ga tomaranai kotomo aru wa
Omoi kiri naitara
Kokoro araware tekuwa ne
Toki doki BURUU na kimochi ni nattari suru wa
Sore demo shinjiteru
Saa, Happy Smile

Mimi – Palmon – duo

Nous sommes au beau milieu de la matinée mais j’aimerai avoir un beau rêve.
Si nous deux marchons ensemble, nous sommes invincibles.
Les fleurs ont une douce odeurs, comme nous !
Aujourd’hui encore, j’ai sent quelque chose de bon venir, n’est-ce pas étrange ?

Ce n’est pas bon !
Ce n’est pas bien !
Nous devons bien nous habiller !

Lorsque nous sourions, nous sommes heureuses.
Il y a tant de belles choses !
Allons les découvrir !
Comme je pensais, sourire est ce qu’il y a de mieux !
Car j’apprécie les choses !
Regardez ! Happy smile !

Eh, eh, Palmon ?
Oui, Mimi ?
Jouons au Niramekko !
D’accord ! Je ne perdrai pas !
Le premier qui rit perd !
D’accord !
Allons-y ! Bien.. Allons-y.
HMM-MMMm-Mmm, waaa~ah!
hahahahahaha
Ah ! Eh ! Tu triches, Palmon !

Les moments à s’entraider sont gravés dans nos coeurs.
Nous nous inquiétions beaucoup alors.
Même si nous sommes loin, nous serons toujours amies.
Nous deux en photo ! Je vais faire un clin d’œil !

Adorable !
Mignon !
Allons à notre endroit préféré !

Il y a des moments où je ne fais que pleurer…
Si je pleures tout mon soûl…
Tout sera complètement lavé !
Parfois, mes sentiments sont mélancoliques…
Même comme ça, je continue de croire.
Regardez ! Happy smile !

• Il s’agit du thème de Mimi Tachikawa et Palmon dans Digimon Adventure Zero Two.