Lyrics – Koyubi No Fantasy ~Shokubutsu Wa Akiramenai~

Dame dame sore ja yuuki dashite yo
Furafura shiteru haato ja dame na no

Dame dame sore ja genki dashite yo
Kirakira shiteru kuchibiru ga ii no

Kiseki wa itsumo totsuzen okoru
Sasowarechatte koyubi no fantajii

Sabaku no subete nurasu
Yoake no ame no you ni
Anata no koto anata no yume
Mitsumeteru

Kirai suki suki suki suki daikirai

Poizon aibii nobiteku kyou mo
Saigo no saigo akiramecha dame yo

Dame dame sore ja mirai ga konai
Yurayura shiteru haato ja dame na no

Ame wo sutte wa me ga deru you in
Yakusoku shiyou koyubi no fantajii

Batoru wa mukanai kedo
Yaru tokya yaranakucha ne
Dareka no koto dareka no yume
Mamoritai

Kirai suki suki suki suki daisukiJibun no koto mo yoku wa shiranai
Saigo no saigo akiramecha dame yo

Jibun no koto mo yoku wa shiranai
Saigo no saigo akiramecha dame yo

Akiramecha dame yo
Koyubi no fantajii

C’est sans espoir, sans espoir… Alors sois courageuse !
Ce n’est pas bon d’avoir un cÅ“ur peu fiable.

C’est sans espoir, sans espoir… Alors sois positive !
Les lèvres étincelantes sont douces.

Les miracles peuvent se produire de manière inattendue,
Comme un petit doigt de fantaisie invité.

Telle la pluie à l’aube
Qui arrose le désert
Je te contemple
En fixant tes rêves.

Je déteste ! J’adore ! J’adore ! J’adore ! J’adore ! Je déteste vraiment !

Aujourd’hui,à nouveau j’utiliserai mes lianes venimeuses !
Jusqu’à la fin, je ne dois pas abandonner !

C’est sans espoir, sans espoir…  Alors l’avenir ne viendra pas.
Avoir un cÅ“ur hésitant n’est pas bien.

Telle une pousse qui éclot après la pluie,
Faisons une promesse : un doigt de fantaisie.

Je ne suis pas faite pour les batailles mais
Quand je dois combattre, je combats.
Je veux protéger quelqu’un
Protéger le rêve de quelqu’un.

Je déteste ! J’adore ! J’adore ! J’adore ! J’adore ! Je déteste vraiment !

Je n’en sais pas autant sur moi non plus.
Jusqu’à la fin, je ne dois pas abandonner !

Je n’en sais pas autant sur moi non plus.
Jusqu’à la fin, je ne dois pas abandonner !

Je ne dois pas abandonner !
Un doigt de fantaisie.

• Il s’agit du thème de Palmon dans Digimon Adventure Zero Two.