Lyrics – Bokura no Digital World

Kirameki yozora miagete itara
Ano toki ni mita hoshi ga hikatta
Umi wo norikoe tairiku mezashi
Omoigakezu ni hajimatta adobenchaa

Dejitaru waarudo de no kazukazu no bouken ga
Erabareshi kodomotachi kimitachi no naka ni aru
Yuusha wo tachiagarasetan da

Kokoro wo tsunaidara itsu datte geeto hirakun da

Bokura no dejitaru waarudo
Ano hi ano toki deawanakereba
Ima no bokura wa kitto inai ne
Arigatou dejitaru waarudo
Shinjiru sugosa ki zukanakereba
Konna ni tsuyoku narenakatta ne
Bouken no tabi wa madamada tsuzuku yo

Minna, honto ni arigatou
Kimi ga ita kara…
Arigatou
Doumo
Minna, sankyuu
Arigatou

Angato na
Arigabingo!
Kansha shitemasu
Arigatou
Anata to tomo ni
Arigatou

Nagareru hoshi ni negai wo kaketa
Honto no nakama deaeru you ni
Dekoboko michi de chizu sae nai yo
Owaru koto naku hateshinai adobenchaa

~~ A venir ~~

Traduction par Emilie

Si tu as observé le ciel étincelant,
Ces étoiles que tu y as vu briller;
Mettant en avant le continent des ténèbres
Et l’aventure dont tu n’as jamais rêvé vient de commencer.

Les nombreuses aventures du Digiatl World
Sont en vous, Enfants Élus.
Elles font de vous des héros.

Si vos cÅ“urs s’unissent, le portail s’ouvrira toujours.

Notre Digital World
Si nous ne nous n’étions pas rencontrés ce jour-là, à ce moment-là,
Nous ne serons pas qui nous sommes aujourd’hui.
Merci Digital World
Si nous n’avions découvert l’importance de croire,
Nous ne serions pas devenus si forts.
Le voyage des aventures continue toujours.

Tout le monde, merci.
Grâce à toi….
Merci.
Merci.
Tout le monde, merci.
Merci.

Merci.
Thabingo!
Je suis reconnaissant.
Merci.
Je suis avec toi.
Merci.

Tu as souhaité à une étoile filante
Que tu aimerais rencontrer de véritables amis.
C’est une route dure, sans aucune carte.
Une aventure sans fin, éternelle.

Les nombreuses batailles au Digiatl Worls
Sont en vous, Digimon
Elles ont fait de vous des guerriers.

Si vous rassemblez vos forces, vous pourrez toujours évoluer.

Notre Digital World
Si nous combattons ensemble,
Ce monde aura un autre matin.
Merci Digital World
Si nous étions seuls,
Nous n’aurions jamais pu tant grandir.
Le voyage des aventures continue toujours.

Merci.
Merci.
Merci.
A plus tard.
Merci… .kiss!
Je t’aime… piyo!

Merci.
Je suis reconnaissant.
Merci.
Merci.
Merci.
Merci.

Se protéger l’un l’autre, s »ebtraider, se soutenir, croire l’un en l’autre,
Les Enfants Élus et leurs digimon
Sont animés par des battements de cœur passionnés.

Pourchassons cette chose découverte ensemble !

Notre Digital World
Ces jours où nous avons ri, ces jours où nous avons combattu,
Nous avançons en les enlaçant.
Merci Digital World
Les moments où nous avons pleuré, les moments où nous étions tristes,
Nous progresserons avec eux serrés dans le cœur.
Le voyage des aventures continue toujours.

Je ne vous entends pas !

Notre Digital World
Si nous combattons ensemble,
Ce monde aura un autre matin.
Merci Digital World
Si nous étions seuls,
Nous n’aurions jamais pu tant grandir.
Le voyage des aventures continue toujours.