Lyrics – Beat Hit

Ima, mirai wo kakete
Futatsu no chikara ga butsukaru
Mou, tomadou hima wa nai
Nokosaretenain da ze

Sou, haruka mukashi ni
Hiru to yoru ga wakarete kara
Kitto, sono tatakai wa
Tsuzuite irun darou

Hikari to kage ga aru kokoro ni mo sekai ni mo
Sore wa kimi wo tameshite iru kesshite
Owaru koto no nai tatakai

Standin’ by your side!
Dochira ni tatsu ka
Erabun da kimi no sono te de
Stand up to the fight!
Futatsu no chikara
Itsu no hi ka wakariaeru
Toki ga kuru made

Moshi, kimi ga chigau to
Omou mono ga jama wo shitara
Saa, kimi wa nigeru ka
Soretomo tachimukau ka

Dochira ga tadashii ka sonna koto wakaranai
Dakedo akiramete shimaeba subete
Kimi no e kara nigete yuku yo

Standin’ by your side!
Sennen mae mo
Bokutachi wa tatakatte ita
Stand up to the fight!
Sennen go ni
Bokutachi ga waraiaeru
Mirai no tame ni

Standin’ by your side!
Dochira ni tatsu ka
Erabun da kimi no sono te de
Stand up to the fight!
Futatsu no chikara
Itsu no hi ka wakariaeru
Toki ga kuru made

Standin’ by your side!
Sennen mae mo
Bokutachi wa tatakatte ita
Stand up to the fight!
Sennen go ni
Bokutachi ga waraiaeru
Mirai no tame ni

Traduction par Emilie

Dès maintenant, l’avenir est en jeu !
Deux pouvoirs s’affrontent !
Il n’y a plus le temps
De tergiverser.

C’est vrai. Il y a longtemps
Le crépuscule et la nuit étaient divisés.
Certainement, c’est pourquoi cette bataille
Continue toujours.

La lumière et les ténèbres existent dans ton cœur et dans le monde.
C’est une bataille sans fin !
Qui te teste !

Standin’ by your side !
Avec qui te tiendrais-tu ?
Tu dois décider de tes propres mains !
Stand up to the fight !
Deux pouvoirs…
Jusqu’à ce que le moment vienne
Quand nous nous comprenons pleinement.

Si quelque chose te gêne,
Qui te semble faux,
Alors, tu vas fuir ?
Ou vas-tu rester le combattre ?

I don’t know which is right
But if you give up, then everything
Will slip from your hands

Standin’ by your side !
Il y a mille ans,
Nous combattions !
Stand up to the fight !
Pour l’avenir !
Alors dans mille ans,
Nous pourrons rire ensemble !

Standin’ by your side !
Avec qui te tiendrais-tu ?
Tu dois décider de tes propres mains !
Stand up to the fight !
Deux pouvoirs…
Jusqu’à ce que le moment vienne
Quand nous nous comprenons pleinement.

Standin’ by your side !
Il y a mille ans,
Nous combattions !
Stand up to the fight !
Pour l’avenir !
Alors dans mille ans,
Nous pourrons rire ensemble !