Believe


Titre original : Believe
Titre français : Croire
Date de sortie : 07/11/2001
Durée : 3m47
CD : bokura no digimon christmas song | Digimon Tamers Christmas Illusion

Interprète : AiM
Paroles : Yûka Yano
Musique : Michihiko Ohta


  • Romanji
  • Kanji
  • Français

Asa okitara makuramoto ni purezento no yama
Tsukuribanashi minna wa sou itte iru kedo
Shinjitereba aeru hazu sa otona datte ne
Akai fuku kita yasashii sono egao ni

Maitoshi mitsumete irun da
Kono hi dake no irumineeshon mahou ga kakaru yo

Hoshi no hikaru yozora wo nagareboshi mitai ni hashiri
Shiroi fukuro kakaete purezento wo
Boku no moto ni todokete kureru ne

Doushite daro mienai mono shinjinaku naru ne
Santa nante iru wake nai minna iu kedo
Shinjiru koto daiji da yo ne donna toki mo
Boku wa matteru kimi no sono egao wo

Maitoshi nemui me kosutte
Okite iru yo beddo no naka mama ni wa naisho sa

Yuki no maichiru machi wo tonakai to issho ni watari
Beru no oto wo narashite yume no kakera
Kitto boku ni hakonde kureru ne

Hoshi no hikaru yozora wo nagareboshi mitai ni hashiri
Itsuka boku no tokoro ni ai ni kite ne
Matteru kara
I believe in Santa Claus

朝 起きたら まくらもとにプレゼントの山

作り話みんなは そう言っているけど

信じてれば 逢えるはずさ 大人だってね

赤い服着た 優しいその笑顔に

毎年 見つめているんだ

この日だけのイルミネーション 魔法がかかるよ

星の光る夜空を 流れ星みたいに走り

白い袋抱えて プレゼントを

僕のもとに 届けてくれるね

どうしてだろ 見えないもの 信じなくなるね

サンタなんているわけない みんな言うけど

信じること 大事だよね どんなときも

僕は待ってる 君のその笑顔を

毎年 眠い目こすって

起きているよベッドの中 ママには内緒さ

雪の舞い散る街を トナカイと一緒に渡り

ベルの音を鳴らして 夢のかけら

きっと僕に 運んでくれるね

星の光る夜空を 流れ星みたいに走り

いつか僕の所に 逢いに来てね

待ってるから

I believe in Santa Claus.

Traduction par Emilie

Se réveiller le matin et découvrir une pile de cadeaux :
Tout le monde dit que c’est une croyance inventée.
Mais si tu y crois, n’importe qui, même les adultes,
Peuvent le voir dans son habit rouge avec son gentil sourire.

Chaque année, je fixe
L’illumination de cette journée enveloppée de magie.

Volant à travers la voûte céleste, telle une étoile filante,
Portant un grand sac blanc,
Il m’apportera des cadeaux.

Pourquoi arrêtons de croire en les choses que nous ne voyons pas ?
Tout le monde dit bien sur qu’il n’existe pas de choses comme le Père Noël.
Il est toujours important de croire.
J’attends ton sourire.

Chaque année, je frotte mes yeux endormis.
Je suis éveillé(e) dans mon lit mais mama ne le sait pas.

Traversant la ville avec ses rennes,
Faisant sonner les cloches,
Je sais qu’il m’apportera des fragments de rêve.

Volant à travers la voûte céleste, telle une étoile filante,
Un jour, il viendra ici me voir.
J’attends.
I believe in Stanta Claus.


Free WordPress Themes - Download High-quality Templates