Accueil » Discographie Digimon » Lyrics » Chigau Boku ga Iru ~Kido Jô no Theme~

Chigau Boku ga Iru ~Kido Jô no Theme~


Titre original : 違う僕がいる ~城戸丈のテーマ~
Titre français : Je suis un autre moi
Durée : 3m55
Date de sortie : 03/11/1999
CD : Digimon Adventure Best Hit Parade | Digimon Adventure Character Song + Mini Drama 1

Interprète : Masami Kikuchi
Paroles : Hiroshi Yamada
Musique : Michihiko Ohta
Arrangements : Michihiko Ohta


  • Romanji
  • Kanji
  • Français
  • Infos et anecdotes
Wakattetan da ki zuiteta yo
Honto ni yaritai koto
Demo, megane no ushiro ni
Nige konde ita

Kekka ga wakatte iru no ni
Doushite yarun darou?
Sou omotteta kedo
Jibun no te de kaerareru koto wa
Takusan arun da yo

Chigau boku ga iru
Sekaijuu ni afureteru
Chigau boku ga iru
Mirai de matte irun da
Daiji na no wa shinjiru koto
Shiranai doa wo tataku koto wo

Damattetan da shitteta kedo
Boku nara dekiru tte koto
Demo, ruuru wo yaburu no
Kowagatte ita

Jibun jishin kizu tsuku no ni
Doushite yarun darou?
Baka ni shite ita kedo
Kega shinai to wakaranai koto wa
Takusan arun da yo

Chigau boku ga iru
Mune no naka ni kakureteru
Chigau boku ni naru
Daremo ga shitte irun da
Kimi mo kitto ki zuite iru
Shiranai kimi no me wo samasou

Chigau boku ga iru
Sekaijuu ni afureteru
Chigau boku ga iru
Mirai de matte irun da
Daiji na no wa shinjiru koto
Shiranai doa wo tataku koto wo

分かってたんだ 気づいてたよ
ホントにやりたいコト
でも、メガネの後ろに
逃げ込んでいた

結果が分かっているのに
どうしてやるんだろう?
そう思ってたけど
自分の手で変えられるコトは
たくさんあるんだよ

違う僕がいる
世界中にあふれてる
違う僕がいる
未来で待っているんだ
大事なのは 信じるコト
知らないドアを叩くコトさ

黙ってたんだ 知ってたけど
僕ならできるってコト
でも、ルールを破るの
もっと沢山の歌詞は
怖がっていた

自分自身 傷つくのに
どうしてやるんだろう?
バカにしていたけど
ケガしないと分からないコトは
たくさんあるんだよ

違う僕がいる
胸の中に隠れてる
違う僕になる
誰もが知っているんだ
君もきっと 気づいている
知らない君の目を覚まそう

違う僕がいる
世界中にあふれてる
違う僕がいる
未来で待っているんだ
大事なのは 信じるコト
知らないドアを叩くコトさ

Traduction par Emilie

Je le savais. J’ai compris
Ce que je voulais vraiment faire
Mais je l’ai caché
Derrière mes lunettes.

Si tu sais ce qui va se passer
Alors pourquoi est-ce un souci ?
C’est comment je pensais.
Il y a de nombreuses choses
Que tu peux changer.

Il y a un autre moi
Qui déborde sur Terre.
Il y a un autre moi
Qui attend l’avenir.
Les choses les plus importantes sont de croire
Et de frapper à la porte de l’inconnu.

Je restais calme même quand je savais
Que je pouvais le faire.
Mais j’avais trop peur
De briser les règles.

Si quelque chose de blesse
Alors pourquoi le faire ?
Les gens idiots m’amusent.
Il y a de nombreuses que tu ne comprendras pas
Sans avoir été blessé.

Il y a un autre moi
Caché dans mon cœur.
Il y a un autre moi
Que personne ne connait.
Je suis certain que toi aussi tu en as conscience.
Réveille ton toi inconnu.

Il y a un autre moi
Qui déborde sur Terre.
Il y a un autre moi
Qui attend l’avenir.
Les choses les plus importantes sont de croire
Et de frapper à la porte de l’inconnu.

  • Cette chanson est chantée par Jô (Masami Kikuchi), c’est son thème dans Digimon Adventure.
Free WordPress Themes - Download High-quality Templates