Himawari


Titre original : ひまわり
Titre français : Tournesol
Durée : 3m56
Date de sortie : 25/04/2001
CD : Digimon Sounyuuka Miracle Best Evolution | Digimon Tamers Single Best Parade | My Tomorrow

Interprète : AiM
Paroles : Ai (Ai Maeda)
Musique : Nobuhiko Kashiwara
Arrangements : Nobuhiko Kashiwara


  • Romanji
  • Kanji
  • Français
  • Infos et anecdotes
Sou ano koro yurete ita
Taiyou no you na himawari
Futari de te wo nobashite
Itsu mademo miteta

Sou ano koro sugite itta
Sougen wataru soyokaze
Oikake te wo tsunaide
Doko demo yuketa ne

« Sora ni shiroi kumo doko ni nagareteku no? »
Bokutachi wa itsu mademo mitsumete itan da

‘Cause I’m always by your side
Kimi to sugoshita kisetsu
‘Cause I’m always by your side
Taisetsu na takaramono datta yo

Sou ano toki kagayaita
Taiyou ni saku himawari
Tsuyokute kimi no sugata
Kasanete itan da

« Ano ne bokutachi mo itsuka otona ni naru no? »
Kitto sou wakaranai furi shite itan da

‘Cause all those times you stand by me
Kimi to hanareta kisetsu
‘Cause all those times you stand by me
Himawari ga kanashige ni yureta yo

‘Cause I’m always by your side
Kimi to sugoshita kisetsu
‘Cause I’m always by your side
Taisetsu na takaramono datta yo

‘Cause all those times you stand by me
Yureru himawari mitsume
‘Cause all those times you stand by me
Kimi no koto omoidasu ima demo

そう あの頃 揺れていた
太陽のような ひまわり
二人で手を伸ばして
いつまでも見てた

そう あの頃 過ぎていった
草原渡る そよ風
追いかけ 手をつないで
どこでも行けたね

「空に白い雲 どこに流れてくの?」
ボクたちは いつまでも見つめていたんだ

‘Cause I’m always by your side.
キミと過ごした季節
‘Cause I’m always by your side.
大切な宝物だったよ

そう あの時 輝いた
太陽に咲く ひまわり
強くて キミの姿
重ねていたんだ

「あのねボクたちも いつか大人になるの?」
きっとそう わからないフリしていたんだ

‘Cause all those times you stand by me.
キミと離れた季節
‘Cause all those times you stand by me.
ひまわりが悲し気に揺れたよ

‘Cause I’m always by your side.
キミと過ごした季節
‘Cause I’m always by your side.
大切な宝物だったよ

‘Cause all those times you stand by me.
揺れるひまわり見つめ
‘Cause all those times you stand by me.
キミのこと思い出す今でも

Traduction à venir…
  • On peut entendre les premières notes de cette chanson dans l’épisode 9 de Digimon Tamers, lorsque le Takato et Jen sont dans le parc pour cacher Growmon .
  • On entend cette chanson dans l’épisode 24 de Digimon Tamers, lorsque les enfants sont sur le point de partir dans le Digital World.
  • Elle est également utilisée en insert song dans le drama Digimon Tamers Original Story : Message in the Packet.

Free WordPress Themes - Download High-quality Templates