Accueil » Discographie Digimon » Lyrics » Holy Light ~Yagami Hikari no Theme~

Holy Light ~Yagami Hikari no Theme~


Titre original : Holy light ~八神ヒカリのテーマ~
Titre français : Lumière Sainte
Durée : 5m04
Date de sortie : 03/12/1999
CD : Digimon Adventure Best Hit Parade | Digimon Adventure Character Song + Mini Drama 2 | Digimon Sounyuuka Wonder Best Evolution

Interprète : Kae Araki
Paroles : Shôkô Ômori
Musique : Motoyoshi Iwasaki
Arrangements : Motoyoshi Iwasaki


  • Romanji
  • Kanji
  • Français
  • Infos et annecdotes
Katachi no aru mono sore dake ga subete ja nai
Kokoro wo sumaseba ironna mono mieru kara

Naze kono yo ni umareta no ka
Wakarazu nakitai yoru mo
Hitomi wo nee tojiru nante
Mada sukoshi hayai yo ne

Holy light sotto yami wo terasu yo
Asu no michi oshieru you ni
Holy light douzo yuuki wo kudasai mirai e no

Toki ni wa kanashii yokan sae ataru keredeo
Shiawase sagashite doko mademo tabi wo shitai

Kotoba dake ja tarinakutte
Dareka to surechigau hi mo
Kokoro wa minna atatakai tte
Mada watashi shinjiteru

Holy light sotto sekai terasu yo
Chikyuu wo daite mamoru you ni
Holy light douzo egao wo kudasai eien no

Holy light sotto yami wo terasu yo
Asu no michi oshieru you ni
Holy light douzo yuuki wo kudasai mirai e no
Hontou no eien no

形のあるもの それだけがすべてじゃない
心を澄ませば いろんなもの見えるから

なぜこの世に 生まれたのか
わからず 泣きたい夜も
瞳をねえ 閉じるなんて
まだ少し 早いよね

Holy light そっと闇を照らすよ
明日の道を 教えるように
Holy light どうぞ勇気をください 未来への

時には哀しい予感さえ 当たるけれど
幸せ探して どこまでも旅をしたい
もっと沢山の歌詞は

言葉だけじゃ足りなくって
誰かと すれ違う日も
心はみんな 温かいって
まだわたし 信じてる

Holy light そっと世界照らすよ
地球(ほし)を抱いて 守るように
Holy light どうぞ笑顔をください 永遠の

Holy light そっと闇を照らすよ
明日の道を 教えるように
Holy light どうぞ勇気をください 未来への
本当の 永遠の

Traduction par Emilie

Les choses qui ont une forme physique ne sont pas tout ce qui existe.
En éclaircissant ton cœur, tu peux voir beaucoup d’autres choses.

Les nuits où tu as envie de pleurer, te demandant :
« Pourquoi suis-je née ? »,
Il est encore trop tôt
Pour fermer les yeux. »

Holy Light, enveloppe les ténèbres avec légèreté
Et montre-nous le chemin vers demain.
Holy light, donne-moi, s’il te plaît, le courage d’affronter demain.

Il y a des moments où seuls les tristes prémonitions se réalisent
Mais je veux voyager partout et chercher le bonheur.

Les mots ne sont pas suffisants.
Chaque jour où je croise quelqu’un,
Je crois toujours
Que chacun de nous a un cœur chaleureux.

Holy light, brille doucement et illumine le monde.
Enlace la Terre comme pour al protéger.
Holy light, donne-moi, s’il te plaît, un sourire éternel.

Holy Light, enveloppe les ténèbres avec légèreté
Et montre-nous le chemin vers demain.
Holy light, donne-moi, s’il te plaît, le courage d’affronter demain.
Un véritable courage pour l’éternité.

  • Cette chanson est chantée par Hikari (Kae Araki) de Digimon Adventure, c’est même son thème principal.
  • On peut l’entendre dans le CD Drama : Digimon Adventure Character Song + Mini Drama 2
Free WordPress Themes - Download High-quality Templates