Spirit Daisakusen (Bokomon & Neemon no Theme)

Titre original : スピリット大作戦~ボコモン&ネーモンのテーマ~
Titre français : La grande stratégie des Spirits (le thème de Neemon et Bokomon)
Durée : 3m18
CD : Digimon Frontier Character Song Collection « Salamander » | Digimon Sounyuuka Miracle Best Evolution

Interprètes : Masami Kikuchi et Kazuko Sugiyama
Paroles : Kyōko Matsui
Musique : Michihiko Ohta
Arrangements : Michihiko Ohta

  • Romanji
  • Kanji
  • Français
  • Infos et anecdotes
Bokomon: Kono sekai sukuidasu
Toushitachi no tatakai
Saa kono me de tashikame ni iku njai

Neemon: Hee, sou nandaa Sorya sugoi ya
Bokomon: Nani iu toru njai! Isogu nja maki!!
Neemon: Nani?

Bokomon: Oo, are koso ga supiritto jai
Neemon: Naani? Sore?
Bokomon: Kuu, densetsu no supiritto jai
Neemon: Fuun… sore de?
Bokomon: Kono mijukumon! Supiritto jai
Neemon: Sokka, dore ga?
Bokomon: Eei, eei! Gomupacchin!
Neemon: Itetet

Bokomon: Kizutsuita kono daichi
Toushitachi shinka shite
Dejikoodo de yomigaeraseru njai

Neemon: Benkyou ni naru nee, shiranakatta
Bokomon: Na~ni motamota shitoru nja!
Horahora, nigeru nja hara!!
Neemon: Aa, matte

Bokomon: Oo, mitsuketa zo supiritto jai
Neemon: Doko ni? Doko ni?
Bokomon: Hora, are koso ga supiritto jai
Neemon: Etto… eeto?
Bokomon: Uu, soko ni aru! Supiritto jai
Neemon: Sore ga? Doshita?
Bokomon: Eei, eei, gomupacchin!
Neemon: Itetet

Bokomon: Oo, are koso ga supiritto jai
Neemon: Naani? Sore?
Bokomon: Kuu, densetsu no supiritto jai
Neemon: Fuun… sore de?
Bokomon: Kono mijuku mon! Supiritto jai
Neemon: Sokka, dore ga?
Bokomon: Eei, eei! Gomupacchin!
Neemon: Itetet

Bokomon: Oo, mitsuketa zo supiritto jai
Neemon: Doko ni? Doko ni?
Bokomon: Hora, are koso ga supiritto jai
Neemon: Etto… eeto?
Bokomon: Uu, soko ni aru! Supiritto jai
Neemon: Sore ga? Doshita?
Bokomon: Eei, eei, gomupacchin!
Neemon: Itetet

この世界救い出す
闘士たちの戦い
さぁこの目で確かめに行くんじゃい

へえ、そうなんだぁ　そりゃスゴイや
何言うとるんじゃい！　急ぐんじゃまき!!

おお、あれこそがスピリットじゃい
なあに？それ？
くぅ、伝説のスピリットじゃい
ふうん…それで？
この未熟もん！スピリットじゃい
そっか、どれが？
ええい、ええい！ゴムパッチン！
イテテッ

傷ついたこの大地
闘士たち進化して
デジコードで蘇らせるんじゃい

勉強になるねえ、知らなかった
な〜にモタモタしとるんじゃ！
ホラホラ、逃げるんじゃはら!!

もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
おお、見つけたぞスピリットじゃい
どこに？どこに？
ほら、あれこそがスピリットじゃい
えっと…ええと？
うう、そこにある！スピリットじゃい
それが？どした？
ええい、ええい！ゴムパッチン
イテテッ

おお、あれこそがスピリットじゃい
なあに？それ？
くぅ、伝説のスピリットじゃい
ふうん…それで？
この未熟もん！スピリットじゃい
そっか、どれが？
ええい、ええい！ゴムパッチン！
イテテッ

おお、見つけたぞスピリットじゃい
どこに？どこに？
ほら、あれこそがスピリットじゃい
えっと…ええと？
うう、そこにある！スピリットじゃい
それが？どした？
ええい、ええい！ゴムパッチン
イテテッ

En cours de traduction
  • Cette chanson est le thème de Bokomon (Kazuko Sugiyama) et Neemon (Masami Kikuchi) dans Digimon Frontier.
  • Elle est entendue notamment dans l’épisode 39.