With the Will

Kaze wo ukete tatsu kewashii gake de wa
Jibun no yowasa bakari ga mieru ne
Demo donna pinchi mo haruka he toberu
Chansu ni mo kawaru Kiseki kakushi motteru

Densetsu ni wa musuu no hiiroo
Esoragoto to itterarenai

Yuusha ni ima, iki wo fuki kome Wakatte iru sa
Ichiban daiji na buki wa kokoro ni aru nda
Makerarenai Tsuyoku aritai
Kizu darake demo akogareteta mirai he to
Tabidate With the will

Niji wo oikaketa tooi kioku no
Mujaki sa Doko de nakushita no darou
Shitteru koto ga fueteku sono tabi
Akirameru koto wo mi ni tsuketakunai ne

Towa ni tsuzuku jibun no sutoorii
Unmei ni mo sakaratte yaru

Toushi ni ima, akari wo tomose Wakatte iru sa
Ichiban tegowai aite wa kokoro ni iru nda
Furimukanai Nigetari shinai
Tochuu no mama de me wo sorashiteta yume e to
Tobi kome With the will

Yuusha ni ima, iki wo fuki kome Wakatte iru sa
Ichiban daiji na buki wa kokoro ni aru nda
Makerarenai Tsuyoku aritai
Kizu darake demo akogareteta mirai he to
Tabidate With the will

風を受けて立つ険しい崖では
自分の弱さばかりが見えるね
でもどんなピンチも遙かへ飛べる
チャンスにも変わる 奇跡隠し持ってる

伝説には無数の英雄達（ヒーロー）
絵空事と言ってられない

※勇者に今 息を吹き込め わかっているさ
いちばん大事な武器は心にあるんだ
負けられない 強くありたい
傷だらけでも憧れてた未来へと
旅立て With The Will

虹を追いかけた遠い記憶の
無邪気さ どこでなくしたのだろう
知ってることが増えてくそのたび
あきらめることを身につけたくないね

永遠（とわ）に続く自分の物語（ストーリー）
運命にも逆らってやる

闘志に今 灯りをともせ わかっているさ
いちばん手強い相手は心にいるんだ
ふりむかない 逃げたりしない
途中のままで目をそらしてた夢へと
飛び込め With The Will

※Repeat×1

Traduction par Emilie

Debout au sommet d’une falaise, en sentant le vent,
Tout ce que tu peux apercevoir, c’est ta faiblesse, n’est-ce pas?
Mais peu importe les problèmes, ils deviendront une chance pour fuir
Et invoqueront des miracles.

Les légendes comportent un nombre incalculables de héros.
Ce ne peut pas être un rêve.

A présent, donne vie au héros ! Je sais que
L’arme la plus précieuse réside en ton cœur !
Je ne perdrai pas ! Je deviendrai plus fort !
Même couvert de blessures, je chercherai l’avenir.
J’attends With the will

L’innocence de mes lointains souvenirs où je chassais les papillons…
Je me demande quand j’ai pu perdre ce sentiment.
Alors que j’apprends toujours plus de choses,
Je ne veux pas apprendre à abandonner.

Mon histoire continuera éternellement.
J’irai même contre le destin.

A présent, allume le feu de ton esprit combattif ! Je sais que
Que le plus grand ennemi réside en ton cœur !
Je ne me regarderai pas en arrière ! Je ne fuierai pas !
Le rêve que j’avais fait et vers lequel je lequel je vais s’est éloigné.
Je m’y précipite With the will

A présent, donne vie au héros ! Je sais que
L’arme la plus précieuse réside en ton cœur !
Je ne perdrai pas ! Je deviendrai plus fort !
Même couvert de blessures, je chercherai l’avenir.
J’attends With the will

• Cette chanson est le thème de la spirit évolution dans Digimon Frontier, et y est entendu dans presque tous les épisodes de la série, ainsi que dans le film.
• Elle est chantée également par les protagonistes de la série, que l’on peut entendre à la fin du 39ème épisode..
• La chan a été reprise par Ayumi Miyazaki en cover en 2022, lors du Digimon Fes 2022.