Tamers – épisode 04

Titre VO : テイマーの試練! ゴリモンを倒せ! teimā no shiren! gorimon wo taose!
Titre VF : Passage de l’autre côté
Première diffusion : 22/04/2001 sur Fuji TV (Japon), 02/09/2002 sur Fox Kids (France)

Direction : Takenori Kawada
Scénario : Hiro Masaki
Animation : Masahiro Naoi

Opening : The Biggest Dreamer par Kôji Wada
Ending : My Tomorrow par AiM
Insert song : Slash!! par Michihiko Ohta

Synopsis
Devant l’évolution de Terriermon en Gargomon, Jen se sent mal à l’aise, détestant l’idée de voir son partenaire combattre et surtout perdre le contrôle. Il lui demande alors de faire la promesse de ne plus jamais se battre. Néanmoins, un digimon arrive au monde réel et rappelle au garçon de désagréables souvenirs…

Le résumé de l’épisode :

Alors que le crépuscule tombe, Takato et Jen attendent dans un parc en observant Gargomon qui fait le poirier contre un arbre. Jen est statique et ne montre aucune émotion tandis que Takato ne comprend ce qu’ils font là. Pour sa part, Guilmon essaie d’imiter son ami mais ne réussit qu’à se casser la figure. Takato finit par demander à Jen pourquoi celui-ci désire que Gargomon fasse un tel exercice puis se questionne sur sur s’il est possible que les digimon, après avoir évolué, ne peuvent plus retourner à leurs formes précédentes.

Jen déclare soudain que ce n’est pas parce que Gargomon est un digimon que celui-ci est obligé d’évoluer puis ajoute qu’il régressa sûrement d’ici quelques heures. Takato en est soulagé et s’exclame alors qu’il aurait été impossible autrement pour Jen de le cacher à sa maison. Il prend alors conscience que le partenaire de Jen a déjà évolué puis veut à nouveau savoir pourquoi il l’oblige à faire le poirier. Jen répond que c’est pour le calmer. Takato demande ce que peut être l’évolution mais son compagnon, le visage perplexe, ne lui répond pas. Alors, en apercevant Guilmon toujours en train d’essayer d’apprendre à tenir sur ses mains, Takato décide de rentrer.

De retour à la maison, dans son bain, Takato réfléchit à ce que pourrait être Guilmon si ce dernier évoluait puis se demande ensuite si Jen est finalement rentré.

Alors la nuit est tombée, Jen se trouve toujours dans le parc et se remémore, les yeux fermés, d’une partie où il jouait Terriermon opposé à un Gorimon. Le petit digimon attaque mais cela ne fonctionne pas et droit alors fuir. Son souvenir s’interrompt brutalement lorsqu’il perçoit un bruit près de lui. Immédiatement, Terriermon surgit et annonce avoir réussi enfin à régresser. Jen annonce qu’ils peuvent ainsi rentrer. Sur le chemin du retour, Terriermon sent que son Tamer est fâché et ce dernier lui rappelle qu’il l’aurait dû le asvoir qu’il ne devait pas évoluer.

Dans sa chambre, Takato vient d’achever de dessiner ce qu’il imagine être le niveau Adulte de Guilmon, un digimon dragon doté d’ailes et de missiles. Il se met alors à mimer des bruits d’explosions.

De son côté, dans sa chambre, Ruki analyse les raisons de son échecs en examinant différentes. Elle n’en comprend toujours pas la raison, déclarant qu’avec ses trois cartes en main, elle aurait dû gagner ou que si Renamon avait évolué, elle aurait aussi remporté le combat. Pendant que la jeune fille s’acharne dans ses réflexions, à l’extérieur de la pièce, Renamon l’observe.

Le lendemain, après les cours, Takato, Hirokazu et Kenta se retrouvent devant un magasin de cartes où Hirokazu donne à Takato une carte Training Gibs. Ce dernier veut savoir de quoi il s’agit et son ami explique que c’est un équipement musculaire qui permet à la fois d’augmenter la masse musculaire et la restreindre. La carte permet ainsi d’augmenter les points d’attaque et le pouvoir offensif. Takato, apercevant à ce moment Jen passer devant eux, observe la carte et se demande si elle est utile pour l’évolution.

Pendant ce temps, au Tochou, les opératrices ont détecté une anomale sur le réseau. L’homme aux lunettes noires, jouant encore avec son briquet, demande si c’est un sauvage. On lui répond sûrement que oui puis les jeunes femmes placent un traceur sur le signal.

Durant ce temps, Takato a rejoint Jen et lui montre la carte donnée par Hirokazu, voulant savoir si elle serait utile pour faire évoluer un digimon. Jen répond ne pas savoir lorsque les oreilles de Terriermon se tendent. Ce dernier annonce qu’un digimon approche et Takato repère un brouillard dans le ciel. Jen s’écrie qu’ils ne doivent pas rester là et ils se mettent aussitôt à courir dans la direction inverse. Sauf que le fameux brouillard les suit.

Au début, Jen essaie de penser que c’est Takato qui imagine des choses mais Takato, en se retournant, voit que le brouillard les suit toujours. Jen ordonne alors au garçon de prendre le pont et de tourner à gauche tandis que lui va tout droit. Takato obéit mais, une fois szur le pont, il découvre que le brouillard a suivi Jen.Il décide alors d’aller chercher Guilmon.

De leur côté, Terriermon annonce que le brouillard les suit et Jen s’interroge sur pourquoi eux. Son partenaire lui conseille de se cacher dans un chantier mais le brouillard les suit encore et crée peu à peu un Digital Field.

Au Tochou, l’homme au briquet demande de nouvelles informations et une opératrice annonce que le sauvage va se matérialiser.

Dans l’immeuble en construction, Jen et Terriermon sont alors témoins de l’apparition de Gorimon. Takato et Guilmon les rejoignent à ce moment-là. Le garçon analyse aussitôt le digimon à l’aide de son digivice. Terriermon se réjouit alors de le voir lorsque Gorimon l’attaque? Ken, immédiatement, lui crie que c’est lui et lui demande s’il ne le reconnait pas. Il ajoute que Terriermon ne combattra pas alors il doit le laisser tranquille. Takato comprend ainsi que Jen a déjà rencontré ce digimon et veut savoir ce qui s’est passé entre eux. Jen l’ignore et ordonne à Gorimon de retourner de l’autre côté. Seuls les grognements féroces du digimon lui répondent.

Pendant que les deux Tamers et Terriermon se mettent à l’abri, Guilmon se précipite pour combattre Gorimon mais se fait jeter contre un mur. Terriermon veut aller prendre la suite mais Jen l’interdit. Terriermon rappelle que c’est Gorimon qui veut combattre. Jen lui demande alors sévèrement s’il désire tant redevenir un animal sauvage. Takato essaie encore d’interroger Jen au sujet de ce qui s’est passé lorsqu’il aperçoit Guilmon attrapé par Gorimon grâce à sa queue. Terriermon s’élance aussitôt pour l’aider en frappant à l’épaule le digimon puis utilise sur lui son attaque Blazing Fire. Celle-ci l’aveugle lorsque Jen ordonne brusquement à son partenaire d’arrêter. Terriermon s’écrie alors que c’est lui autrefois qui le poussait à combattre. Ces quelques mots déclenchent alors de nouveau le souvenir du jeu vidéo.

Profitant de petit répit, Gorimon se rétablit et attaque Terriermon. Ce dernier se retire et les poings du digimon frappent le mur. Takato veut encore savoir ce qui est arrivé mais Jen ne l’entend toujours pas, perdu dans ses pensées.

Lors d’une réunion de famille, Janryu offre des présents à chacun de ses enfants : des baskets pour Rinchei, un tee-shirt NBA pour Jaarin, un cadeau non ouvert pour la petite Shaochung et un jeu vidéo Digimon américain pour Jen. Tous se montrent évidemment plus que surexcités. Le soir venu, Jen commence à y jouer, obtenant pour digimon un Terriermon. Il rit alors en apercevant à l’écran le digimon péter.

De retour au présent, Terriermon est attaqué par Gorimon avec une barre à mine. Guilmon vient lui porter assistance et c’est lui que Gorimon poursuit alors.

Dans son souvenir, Jen aperçoit devant son ordinateur Gorimon passer à travers le réseau et se demande si cela peut-être un bug ou le modem. Il se rappelle que c’est impossible et que les digimon ne peuvent ouvrir d’eux-mêmes un portail vers le Net. Néanmoins, ce qu’il apparait à l’écran trouble ses idées.

De retour au présent, Guilmon est finalement jeté à terre par Gorimon. Terriermon tente une diversion mais le digimon l’attrape par l’une de ses oreilles et le fait tournoyer au-dessus de sa tête. Jen émerge alors et déclare que c’est comme l’autre fois.

A nouveau dans son souvenir, Jen assiste sur l’écran de son ordinateur à une scène où Gorimon tue un Numemon et Vagimon pour ensuite absorber leurs données. Il s’en prend ensuite à un Monochromon. Jen lui crie d’arrêter tandis que Terriermon l’attaque puis s’enfuit. Jen, devant l’écran, ne comprend pas et se demande comment celui-ci peut apparaitre ou disparaitre.

Dans le présent, Gorimon jette violemment Terriermon à terre.

Dans son souvenir, Jen veut absolument aider Terriermon et scanne deux cartes pour augmenter sa vitesse et son attaque. Le digimon saute alors sur le visage de Gorimon et le frappe au nez. Il tombe à terre et Jen en profite pour scanner une autre carte qui augmente l’attaque spéciale de Terriermon. Il en scanne encore une autre et celle-ci déclenche l’évolution de Terriermon en Gargomon. Le digimon devient néanmoins incontrôlable et se met à tirer partout, obligeant alors Gorimon à s’enfuir. Jen essaie de l’arrêter mais il n’obéit plus. le garçon comprend qu’il est devenu comme Gorimon et se demande si c’est de sa faute.

De retour au présent, Gorimon est acculé par Gorimon qui se précipite vers lui et l’attaque. Guilmon le rattrape au vol et le dépose au sol quand ils sont tous deux exposés au canon du digimon. Takato se précipite pour les aider, muni d’un bâton, mais Gorimon se tourne vers lui et son attaque atomise son arme improvisé. le garçon, effrayé, retourne immédiatement en haut des escaliers. Guilmon se rue alors sur Gorimon en lui criant de ne pas blesser Takato.

Du haut des marches, Takato s’interroge sur ce qu’il pourrait faire et scanne une carte qui fait apparaitre un sac de poussière de la bouche de Guilmon. Takato se demande ce qu’ils peuvent désormais faire puis comprend que l’évolution est leur seul espoir. Il se tourne vers Jen et lui dit de faire évoluer Terriermon mais celui-ci refuse devant Takato interdit.

Dans son souvenir, Janryu explique à son fils que lorsqu’un digimon est battu par un autre digimon, il se transforme en données qui sont absorbées par le vainqueur. Il ajoute que c’est un principe qui s’applique à toutes les bêtes sauvages : la survie du plus fort. Il ajoute cependant que la différence réside en le fait que les digimon ne sont pas des êtres vivants mais un simple jeu. Il lui dit donc de cesser s’inquiéter.

De retour devant son ordinateur, face à un Terriermon mal en point, Jen songe que son père a raison : les digimon ne sont que des programmes et ce n’est pas un problème pour eux d’être blessés ou non. Cependant, en voyant Terriermon s’écrouler, des larmes coulent de ses yeux et il murmure qu’il est désolé. Alors apparait une mystérieuse carte bleue parmi ses cartes posées sur le bureau. Jen ne comprend pas ce qui vient de passer mais la vision de Terriermon blessé lui est impossible et il la scanne sans y réfléchir une seconde. Son lecteur se change alors un digivice vert. Stupéfait, il saisit l’objet dans ses mains qui réagit avec Terriermon et celui-ci sort brusquement de l’écran pour tomber dans les bras de Jen.

Se mettant debout, Jen pleure sans discontinuer tandis que Terriermon relève la tête et dit que c’est froid puis demande pourquoi son Tamer pleure. Jen dépose sur son lit et s’agenouille devant devant lui, la tête baissée. Terriermon lui monte alors dessus, essayant vainement de le réconforter.

Émergeant enfin de ses souvenirs, Jen découvre que Gorimon a encore attrapé Guilmon et Terriermon. Takato s’écrie que l’évolution est leur unique chance ou leurs partenaires seront tous deux tués. Jen refuse toujours mais Takato, en lui montrant ses cartes, dit faiblement ne plus avoir grand chose. Jen déclare qu’il y avoir quelque chose à faire lorsqu’il remarque la carte donnée par Hirokazu. Il s’empare et la scanne aussitôt. Terriermon est alors équipé à ses oreilles d’un étrange appareil et celui-ci le lance vers Gorimon. La ceinture entrave alors son torse et ses bras.

Les digimon en profitent pour l’attaquer : Guilmon le fait tomber à terre d’un coup de patte et Terriermon lance Tiny Twister. Le tourbillon fait s’élever Gorimon dans les airs puis remonter au sol. Takato demande s’ils ont gagné mais Jen en est incertain. Gorimon réussit d’ailleurs à se relever et pointe vers le petit groupe son canon. Terriermon se précipite et utilise son attaque Blazing Fire en la concentrant dans le canon.

Le digimon est enfin détruit mais Jen interdit à Terriermon d’absorber ses données. Le Digital Field disparait ensuite et Takato demande où est passé Gorimon. Jen suppose que celui-ci a dû retourner de l’autre côté.

Alors que le soleil est en train de se coucher, les deux Tamers et leurs partenaires se tiennent sur un pont. Takato songe que Jen est génial et que lui et Terriermon forment une équipe impressionnante. Guilmon lui dit qu’ils feront de leur mieux. Au même moment, alors que Jen contemple la rue, Terriermon s’exclame momentai en montant joyeusement sur la tête du garçon.

Les détails clé :

Jen a reçu son D-Arc grâce à la carte bleue ayant changé le lecteur de cartes de son ordinateur.
Apparition de Janryu Lee

Les cartes :

Nom	Tamer	Utilisation	Image
Speed Percentage Up – High Speed Plug-in B	Jen	Augmente la vitesse de Terriermon
Power Percetage up – Boost Chip	Jen	Augmente la puissance de Terriermon
Hip Percetage up – Avondale’s Arrow	Jen	Augmente la précision de Terriermon.
Stamina Percentage up – Stamina Seed	Jen	Augmente la résistance de Terriermon
Power Percentage Up – Devil Chip	Takato	Augmente la puissance de Guilmon
Training Gips	Takato Jen	Immobilise les oreilles de Terriermon

Digidex :

Nom	Gorimon (FR : Gorillamon)
Groupe	Animal
Type	Virus
Niveau	Adulte
Étymologie	Le gorille est une race de singe.
Attaques	Power Attack – Energy Cannon