Agumon Ondo

Ichiban Agumon haragonashi ni ikkyoku utawasete itadakimasu

Hitotsu hito yori yoku taberu
Futatsu funbatte yoku taberu
Mittsu migoto ni tairagete
Yottsu yonaka ni toire iku

Nan da tabeppanashi ja nee ka

Agumon ondo de dodon padon!
Minna de nakayoku tabemashou
Agumon ondo de dodon padon!
Sou de nakya ookiku narenai yo

Itsutsu itsu demo harapeko sa
Muttsu muri shite ganbatte
Nanatsu nakitai kibun demo
Yattsu yappari yoku taberu

Mada kuu no ka yo Agumon?
Un!

Agumon ondo de dodon padon!
Shinka mo nakanaka taihen sa
Agumon ondo de dodon padon!
Motto motto tsuyoku naritai yo

Haa, nanka chotto onaka suite kichatta naa
Nee dareka taberu mon mottenai?
Mottenai yo
Atashi mo mottenai
Kimi wa
Mottenai tte
Nai no
Aa, jaa kimi wa?
Nai tteba
Aa, daremo mottenai no
Shou ga nai minna de utaou

Agumon ondo de dodon padon!
Minna de nakayoku tabemashou
Agumon ondo de dodon padon!
Sou de nakya ookiku narenai yo

Agumon ondo de dodon padon!
Minna de nakayoku tabemashou
Agumon ondo de dodon padon!
Sou de nakya ookiku narenai yo

Nee okawari mada?

~~ A venir ~~

Traduction par Emilie

La toute première chose est de chanter pour la digestion de Agumon !

Un :   Je mange plus que les humains.
Deux :   Je me tend et mange bien.
Trois :   Je dévore tout complètement.
Quatre :  Je vais aux toilettes dans la nuit.

Les digimon en chÅ“ur :   « Pourquoi n’y a t-il plus rien à manger ? »

Dans la chanson d’Agumon, dodon padon!
Mangeons tous joyeusement !
Dans la chanson d’Agumon, dodon padon!
Si vous le faites pas, vous ne grandirez pas

Cinq : Je suis constamment mort de faim.
Six : Je surréagis et je fais de mon mieux.
Sept : Même si je ressens l’envie de pleurer.
Huit : Je mange bien comme vous l’avez deviné.

Les digimon en chœur :   « Tu manges encore, Agumon? »
Oui !

Dans la chanson d’Agumon, dodon padon!
Évoluer est un gros boulot !
Dans la chanson d’Agumon, dodon padon!
Je veux devenir encore plus fort !

Quoi ? J’ai un peu faim…
Eh ! Quelqu’un a quelque chose à manger ?
« Je n’ai rien. »
« Je n’ai rien non plus. »
Toi ?
« Je n’ai rien. »
« Rien du tout. »
Ah ! Et toi ?
« Rien… »
Ah ! Personne n’a quelque chose ?
Tant pis ! Chantons tous ensemble alors !

Dans la chanson d’Agumon, dodon padon!
Mangeons tous joyeusement !
Dans la chanson d’Agumon, dodon padon!
Si vous le faites pas, vous ne grandirez pas

Dans la chanson d’Agumon, dodon padon!
Évoluer est un gros boulot !
Dans la chanson d’Agumon, dodon padon!
Je veux devenir encore plus fort !

Eh ! Vous voulez encore de l’aide ?

• Cette chanson est chantée par Agumon (Chika Sakamoto) de Digimon Adventure Zero Two, c’est même son thème.