Lyrics – Yasashii no Ame

Je veux seulement sourire tout le temps.
Mais je n’ai pas besoin de me sentir bien.
Si je reste encore un peu au lit, j’aurai du courage.
Je dois retourner à cet endroit.

Ah ! Je voudrais que mon cÅ“ur s’aiguise quand il brille
Un jour, je pourrais même devenir une personne forte.

Car tout va bien tant que la pluie n’est pas intense.
Les bruits de gouttes résonneront toujours.
Alors je serai capable de devenir une grande moi.
Je vous en prie, donnez-moi de la force.

Je sens que quelqu’un m’appelle.
J’ai continué de marcher.
Mais je suis sans cesse pourchassée par des ombres invisibles.
Je ne sais toujours pas ma destination.

Ah  par là, même en fermant les yeux…
Je ne peux continuer. je ne sais une telle chose mais…

Car tout va bien tant que la pluie n’est pas intense.
Comme le brouillard qui persistera toujours.
Jusqu’au moment où je récupérerai la vraie moi.
Je vous en prie, protégez-moi.

Car tout va bien tant que la pluie n’est pas intense.
Les bruits de gouttes résonneront toujours.
Alors je serai capable de devenir une grande moi.
Je vous en prie, donnez-moi de la force.

Je serai pour un moment sous la douce pluie
Je veux que celle-ci m’enveloppe.
Car si la faible moi n’est pas purifiée
Je ne pourrais pas fuir.

• Il s’agit du thème de Hikari Yagami dans Digimon Adventure Zero Two.
• Elle est utilisée en insert song dans l’épisode 13 de Digimon Adventure Zero Two a quand Hikari essaie de retirer les Evil Spiral des Hangyomon.