Lyrics – Forever Friends

Forever friends
Hitori ja nai ne mou ichido hashiridaseru

Aimai na kono machi de koroge mawaru mainichi
Yume wo ou tabi ni mata hitotsu kizu tsuite
Kagayaki nakushita kokoro ni kimi wa
« Hitori ja nai » to iu na no yuuki wo kureta ne

Forever friends
Yowasa mo yuzurenai puraido mo kimi ni koboshite naita
Kokoro no botan wo hazushite mita asayake ni
Mirai ga hohoenda

Tada tatakau dake de kanaerareru akogare wa
Isshun dake kokoro mitasu chiipu na maboroshi
« Kitto dekiru » kimi no sono hitokoto wa
Akirame mo mayoi mo chikara ni kaeta

Marude kiyasume no nagusame yori
Kuchisaki dake no yasashisa yori
Kimi ni deaeta koto no hou ga donna ni mo imi ga aru darou

Mechakucha yaseta koi ni mo kabe ni mo buchiatatta shi
Chotto takumashiku natta kyou ga hajimaru

Marude kiyasume no nagusame yori
Kuchisaki dake no yasashisa yori
Kimi ni deaeta koto no hou ga donna ni mo imi ga aru darou

Forever friends
Donna ni kokoro sabitsuitemo akirame wa shinai sa
Kimi ga oshiete kureta bright lights in my heart
Ima hashiridaseru

~~ A venir ~~

Traduction par Emilie

Forever friends
Je ne suis pas seul. Alors je peux commencer à nouveau de courir.

Chaque jour, j’écris dans cette ville cryptique.
Une chose me blesse encore alors que je poursuis un rêve.
Tu m’as offert un cÅ“ur qui s’est perdu dans la lueur.
Une réputation de courage qui dit « Tu n’es pas seul. »

Forever friends
Les larmes de faiblesse et de fierté, je ne peux les verser devant toi.
Retirant le bouton de mon cœur, quand nous regardions le soleil,
L’avenir a souri.

Une aspiration qui peut facilement se réaliser en la formulant,
Ce n’est qu’une illusion qui ne satisfait ton cÅ“ur qu’un instant.
« Tu peux le faire » cette simple expression que tu m’as dit
A changé ma résignation et mon hésitation en force.

Alors, pour être franc, par rapport au confort de la consolation,
Par rapport à la gentilesse de quelques mots,
Il n’y aurait aucun sens pour la personne que tu as rencontré.

Grâce à l’amour qui a réduit l’absurdité, je fonce dans le mur.
Et le jour où je suis devenu un peu plus fort est venu.

Alors, pour être franc, par rapport au confort de la consolation,
Par rapport à la gentilesse de quelques mots,
Il n’y aurait aucun sens pour la personne que tu as rencontré.

Forever friends
Même si nos coeurs rouillent parfois, nous n’abandonnerons pas.
Tu m’as appris qu’il y avait de belles lueurs dans mon coeur.
Mianytenant, je peux commencer à courir.