Lyrics – Hinawari

Sou ano koro yurete ita
Taiyou no you na himawari
Futari de te wo nobashite
Itsu mademo miteta

Sou ano koro sugite itta
Sougen wataru soyokaze
Oikake te wo tsunaide
Doko demo yuketa ne

« Sora ni shiroi kumo doko ni nagareteku no? »
Bokutachi wa itsu mademo mitsumete itan da

‘Cause I’m always by your side
Kimi to sugoshita kisetsu
‘Cause I’m always by your side
Taisetsu na takaramono datta yo

Sou ano toki kagayaita
Taiyou ni saku himawari
Tsuyokute kimi no sugata
Kasanete itan da

« Ano ne bokutachi mo itsuka otona ni naru no? »
Kitto sou wakaranai furi shite itan da

‘Cause all those times you stand by me
Kimi to hanareta kisetsu
‘Cause all those times you stand by me
Himawari ga kanashige ni yureta yo

‘Cause I’m always by your side
Kimi to sugoshita kisetsu
‘Cause I’m always by your side
Taisetsu na takaramono datta yo

‘Cause all those times you stand by me
Yureru himawari mitsume
‘Cause all those times you stand by me
Kimi no koto omoidasu ima demo

Alors, à cet instant, ils se sont balancés,
Tel le soleil, les tournesols.
Si nous deux tendons nos mains,
Nous pourrons alors nous voir pour toujours.

Alors, à cet instant, c’est passé.
Il est passé par la prairie, le vent.
Si nous le poursuivons, mains jointes,
Nous irions alors n’importe où.

« Les nuages blancs dans le ciel, où vong-ils ? »
Nous les fixerions pour toujours.

« Car j’étais toujours avec toi. »
Les saisons que j’ai passé avec toi
« Car je suis toujours avec toi. »
Ont été de grands trésors.

Alors, à cet instant, ils ont brillé.
Fleurissant au soleil, les tournesols.
Ils étaient forts, comme ta forme,
Empilés les uns sur les autres.

« Alors, nous aussi nous deviendrons un jour des adultes ? »
Sans doute, car nous prétendons ne pas comprendre.

« Car toutes ces fois, tu étais avec moi. »
Les saisons que tu étais avec moi
« Car toutes ces fois où tu étais avec moi. »
Les tournesols se balançaient avec tristesse.

« Car j’étais toujours avec toi. »
Les saisons que j’ai passé avec toi
« Car je suis toujours avec toi. »
Ont été de grands trésors.

« Car tous ces moments où tu tenais avec moi. »
Nous fixions les tournesols.
« Car tous ces moments où tu tenais avec moi. »
Je me souviens de toutes ces choses maintenant que tu es loin.

• Elle peut être entendue dans l’épisode 24 de Digimon Tamers.