Lyrics – My tomorow

Saa Ima koso hashiridase Chizu ni wa nai basho e
Osoreru mono nante nani mo nai

Chiisa na mune ni wa Yuuki dake tsume konde
Ame no naka Hitorikiri
Poketto no naka wa karappo da keredo
Watashi wa mae dake mite iru

Michi no tobira hiraite Sekai no mukougawa e to
Susume Susume Mou mayowanai

Saa Ima koso hashiridase Chizu ni wa nai basho e
Osoreru mono nante nani mo nai
Ashita wo tsukuru no wa Ima shika nai kara
Tobitate Haruka naru my tomorrow

Biru no tanima kara Kaze ga fukinuketeku
Hoshi sae mo Kieta yoru
Nigirishimeta te wa Furuete iru kedo
Watashi wa sora wo miageteru

Nagareru toki no naka de Hontou ni hoshii mono wo
Tsukame Tsukame Tamerawazu ni

Toumei na kagayaki ga Watashi wo tsutsumu hi ga kuru
Kitto kitto Kawareru kara

Saa Ima koso hashiridase Eranda kono michi wo
Yoku nita mono nante Hoshikunai
Mirai wo tsukuru no wa Watashi dake dakara
Mezamero Atarashii My Tomorrow

Saa Ima koso hashiridase Eranda kono michi wo
Yoku nita mono nante Hoshikunai
Mirai wo tsukuru no wa Watashi dake dakara
Mezamero Atarashii My Tomorrow

小さな胸には　勇気だけ詰め込んで
雨の中　ひとりきり
ポケットの中は　カラッポだけれど
私は前だけ見ている

未知の扉開いて　世界の向こう側へと
進め　進め　もう迷わない

さあ　今こそ走り出せ　地図にはない場所へ
恐れるものなんて何もない
明日を作るのは　今しかないから
飛び立て　遥かなる My Tomorrow

ビルの谷間から　風が吹き抜けてく
星さえも　消えた夜
握りしめた手は　震えているけど
私は空を見上げてる

流れる時の中で　本当に欲しいものを
掴め　掴め　ためらわずに

透明な輝きが　私を包む日が来る
きっと　きっと　変われるから

さあ　今こそ走り出せ　選んだこの道を
よく似たものなんて　欲しくない
未来を作るのは　私だけだから
目醒めろ　新しい My Tomorrow

今こそ走り出せ　選んだこの道を
よく似たものなんて　欲しくない
未来を作るのは　私だけだから
目醒めろ　新しい My Tomorrow

Allez, commençons à courir maintenant, vers un lieu qui n’est nulle part sur les cartes !
Des choses à en avoir peur, il n’y en a pas !

Seul le courage peut se nicher dans une petite poitrine.
Sous la pluie, je me sens seul.
Mes poches sont vides.
Mais j’attends avec impatience.

Ouvre la porte inconnue vers l’autre côté du monde !
Avançons, avançons, je ne suis plus perdu !

Allez, commençons à courir maintenant, vers un lieu qui n’est nulle part sur les cartes !
Des choses à en avoir peur, il n’y en a pas !
Car c’est seulement aujourd’hui que tu peux créer demain !
Prends ton envol mon tomorrow éloigné !

Dans cette vallée d’immeubles, le vent souffle.
La nuit, même quand les étoiles disparaissent,
Mes poings serrés tremblent.
Pourtant, je continue à fixer le ciel.

Dans le flux du temps, vers les choses que je souhaite réellement.
Szrrons-les. serrons-les sans hésitation.

The day when the clear brilliance will envelope me will come
Because surely, surely, I’ll be able to change

Allez, commençons à courir maintenant, vers le chemin que j’ai choisi.
Pas quelque chose qui y ressemble, je ne veux pas de ça.
Depuis que je suis le seul à créer le futur.
Réveille-toi, mon nouveau Tomorrow !

Allez, commençons à courir maintenant, vers le chemin que j’ai choisi.
Pas quelque chose qui y ressemble, je ne veux pas de ça.
Depuis que je suis le seul à créer le futur.
Réveille-toi, mon nouveau Tomorrow !

• C’est l’opening de Digimon Tamers.