Accueil » Discographie Digimon » Lyrics » Blader ~Duskmon no Theme~

Blader ~Duskmon no Theme~


Titre original : Blader ~ダスクモンのテーマ~
Titre français : Blader ~Le thème de Duskmon~
Durée : 4m02
Date de sortie : 02/10/2002
CD : Digimon Frontier Character Song Collection: Salamander Parade | Digimon Sounyuuka Miracle Best Evolution

Interprète : Kenichi Suzumura
Paroles : Hiroshi Yamada
Musique : Michihiko Ohta
Arrangements : Michihiko Ohta


  • Romanji
  • Kanji
  • Français
  • Infos et anecdotes
Dare hitori shinjinai to chikatta
Kokoro no yami wa ima mo uzumaku
Yaiba ni utsusareta sekai o miro yo
Utsukushii daro?

Kizu wa fukaku akaku ore o mushibandeku
Itsu ka kono sekai o kiriotoshite yaru

He’s Blade Tatakau shikanai
He’s Blade Dare mo yurusanai
He’s Blade Naifu no uragawa
He’s Blade Yatsu ga iru kagiri… He’s Blade

Daichi ga sakeru hodo no zetsubou
Chi o nagasu kokuu e to sakenda

Uragiri no imi mo shiranumonodomo yo
Ore o miru ga ii

Toge mo doku mo motanu hana ga utsukushii ka?
Furete miro yo ore ni kizamareru tame ni…

He’s Blade Kokou naru Blader
He’s Blade Ore wa koko ni iru
He’s Blade Tsumetai hikari o
He’s Blade Yami ni hanatsu tame ni… He’s Blade

He’s Blade Tatakau shikanai
He’s Blade Dare mo yurusanai
He’s Blade Naifu no uragawa
He’s Blade Yatsu ga iru kagiri… He’s Blade

誰ひとり信じないと誓った
心の闇は今も渦巻く

刃(やいば)に映された世界を見ろよ
美しいだろ?

傷は深く紅く俺を蝕んでく
いつかこの世界を斬り落としてやる

He’s Blade 闘うしかない
He’s Blade 誰も許さない
He’s Blade ナイフの裏側
He’s Blade ヤツがいる限り・・・He’s Blade

大地が裂ける程の絶望
血を流す虚空へと叫んだ

裏切りの意味も知らぬ者共よ
俺を見るがいい

棘も毒も持たぬ花が美しいか?
触れてみろよ俺に刻まれるために・・・He’s Blade

He’s Blade 弧高なる Blader
He’s Blade 俺はここにいる
He’s Blade 冷たい光を
He’s Blade 闇に放つために

He’s Blade 闘うしかない
He’s Blade 誰も許さない
He’s Blade ナイフの裏側
He’s Blade ヤツがいる限り・・・He’s Blade

Traduction par Emilie

He’s Blade !

Je me suis voué à ne croire en personne.
Les ténèbres de mon cœur déferlent sans cesse à présent.

Observez le monde qui se reflète dans ma lame.
N’est-ce pas magnifique ?

La blessure est profonde, rouge et me dévorera.
Un jour je trancherai ce monde !

He’s Blade ! Je combattrai et rien d’autre !
He’s Blade ! La garde de ma lame
He’s Blade ! Ne pardonnera à personne !
He’s Blade ! Aussi longtemps que les autres seront là ! He’s Blade !

Le désespoir au moment où la terre s’ouvre
Appelle à une atmosphère vide pour faire couler le sang.

Je suis une de ces personnes qui ne savent même pas ce que signifie la trahison.
C’est ce qu’il y a de mieux en moi.

Sans épines ou poison, les fleurs sont-elles magnifiques ?
Je les effleure, elles se gravent alors en moi.

He’s Blade ! Je suis un Blader distant !
He’s Blade ! Je suis là
He’s Blade ! Pour transformer la lumière
He’s Blade ! En ténèbres ! He’s Blade !

He’s Blade ! Je combattrai et rien d’autre !
He’s Blade ! La garde de ma lame
He’s Blade ! Ne pardonnera à personne !
He’s Blade ! Aussi longtemps que les autres seront là ! He’s Blade !

  • Cette chanson est le thème de Duskmon dans Digimon Frontier.
  • Le mot blader n’existe pas mais a été formé à partir du mot anglais blade signifiant une lame destinée aux combats de guerrier. L’ajout de la lettre R donne un néologisme pour créer un nom qui donnerait épéiste.
  • On peut entendre cette chanson au début de l’épisode 33 de Digimon Frontier.

Free WordPress Themes - Download High-quality Templates