Innocent -mujaki na mama de-

Titre original : イノセント～無邪気なままで～
Titre français : Innocent ~ rester innocent ~
Durée : 4m25
Date de sortie : 22/05/2002
CD : Innocent ~mujaki na mama de~ (single) | Digimon Frontier Character Song Collection: “Salamander” | Digimon Frontier Best Hit Parade | DIGIMON SONG BEST OF KOJI WADA | Innocent ~mujaki na mama de~ (single 2022)

Interprète : Kôji Wada
Paroles : Yû Matsuki
Musique : Hidenori Chiwata
Arrangements : Chier Watanabe

  • Romanji
  • Kanji
  • Français
  • Infos et anecdotes

Donna ni hanarete itemo…

Hey!

Miageta sora Kimi wa tooi basho de
Onaji keshiki Mitsumete iru no ka na

Todokanai omoi o
Mune ni kizamitsuke hashitteta nda

Bokutachi ga yumemita ashita ni
Hibiku yo Kimi no warai goe
Dakara bokutachi ga atarashii kaze o
Okosou Mujaki na mama de

Te o tsunaide Hashaida omoide wa
Kioku no naka Kiete shimaisou de

Me no mae no genjitsu
Nagasarenai you ni furimuita nda

Bokutachi wa shinjita mirai o
Chikara ni kaete yukeru yo ne
Soshite bokutachi wa mata aeru hazu sa
Kokoro wa sugu soba ni iru

Donna ni hanarete itemo…

Todokanai omoi o
Mune ni kizamitsuke hashitteta nda

Bokutachi ga yumemita ashita ni
Hibiku yo Kimi no warai goe
Dakara bokutachi ga atarashii kaze o
Okosou Mujaki na mama de

ドンナニハナレテイテモ…

見上げた空　君は遠い場所で
同じ景色　見つめているのかな

※届かない想いを
胸に刻みつけ走ってたんだ

僕たちが夢見た明日【・した】に
響くよ　君の笑い声
だから僕たちが新しい風を
起こそう　無邪気なままで

手をつないで　はしゃいだ思い出は
記憶の中　消えてしまいそうで

目の前の現実
流されないように振り向いたんだ

僕たちは信じた未来を
チカラに変えて行けるよね
そして僕たちはまた逢えるはずさ
ココロはすぐ側【そば】にいる

Traduction par Emilie

Peu importe ce qui nous sépare…

Hey !

Alors que j’observe le ciel, tu es très loin.
Contemples-tu le même paysage ?

Les sentiments qui ne peuvent t’atteindre,
Je les grave au fond de mon cœur et je cours.

L’avenir dont nous avons rêvé,
Ton rire y fait écho.
Alors créons
Un nouveau vent qui restera innocent.

Les souvenirs de joie, main dans la main,
Peuvent s’effacer de nos mémoires.

La réalité se trouve devant moi.
J’ai détouré le regard pour ne pas être balayé.

L’avenir en lequel nous croyons
Peut se transformer en une force
Et nous serons capables de nous revoir
Si nos cœurs sont connectés l’un à l’autre.

Peu importe ce qui nous sépare…

Les sentiments qui ne peuvent t’atteindre,
Je les grave au fond de mon cœur et je cours.

L’avenir dont nous avons rêvé,
Ton rire y fait écho.
Alors créons
Un nouveau vent qui restera innocent.

  • Cette chanson est le premier ending de Digimon Frontier.
  • C’est la première fois que Kôji Wada chante un ending.
  • AiM chante cette chanson lors du Digi fes. 2022, et le single est sorti le 25/12/2022.