Introduction de Kokuhaku et goodies

Salut les digifans !!

Toujours peu de news en ce moment, mais nous avons le droit à l’introduction du 3ème chapitre de la saga tri Kokuhaku, diffusé par quelques sites comme Hobby Dengeki.
Merci à Bokutachi no digital world pour la traduction.
Attention, contient des spoilers sur le 3ème film de Digimon Adventure tri !

第3章「告白」
Chapter 3: Kokuhaku / Confession

メイクーモンが突如異変を起こし、レオモンを消滅させてゆがみの向こう側へ
その姿を消したことで、動揺を隠せない太一たち。
Taichi et ses amis ne pouvaient cacher leur trouble vis-vis du changement soudain de Meicoomon qui a disparu de l’autre côté de la distortion juste après avoir tué Léomon.

「メイクーモンが感染したんだとしたら、原因を探りたい。
何か兆候はなかったのか？感染したのはいったいいつなのか？」
想像を超えた状況に直面しながらも、何か対策を取れないかと苦闘する光子郎。
« Si Meicoomon est infecté, on doit en découvrir la cause. N’y a t-il pas eu un signe avant-coureur ? Quand a t-il été infecté ? » Alors qu’il tente d’analyser la situation, Kôshirô travaille désespérément à chercher une contre-attaque.

しかし有効な手立てもなく、なんとか情報を得ようと芽心を問い詰めてしまう。
「思い出して下さい。感染の理由を突き止めるには情報が必要です」
うなだれ、何も答えることが出来ない芽心―
Cependant, comme aucune méthode n’était efficace, il a demandé à Meiko de lui fournir des explications. « Je t’en prie, essaie de te souvenir. J’ai besoin d’informations pour arrêter la raison de l’infection. » La tête basse, Meiko n’a pas su répondre.

感染を防ぐために光子郎のオフィスに隔離されていたアグモンたちだったが、
パタモンに感染の兆候が見え始める…
時を同じくしてアグモンたちは、ヒカリに宿った声を通して
デジタルワールドに関する重大な秘密を告げられる。
Afin d’empêcher l’infection, Agumon et les autres ont été isolé les uns des autres dans le bureau de Kôshirô mais Patamon commence à montrer des signes de l’infection…

「時が…迫る…」
« Le moment… est proche… »

そして再び姿を現したメイクーモンとの戦いの中で、その「時」は訪れるのだった。
明かされた秘密に苦悩する太一たち。
それぞれの想いが交錯する中、彼らはある決意をする…
「いつかなんて待ってたら、あっという間に大人になっちまうよな」
Alors Meicoomon réapparait et durant la bataille, le « moment » est venu. Taichi et les autres comprennent les secrets et en ressentent de l’anxiété. Alors que leurs sentiments sont déchirés, ils arrivent à une certaine détermination.
« Si nous attendons le moment voulu, en un clin d’oeil, nous deviendrons des adultes. »

今、再び　冒険が進化する―
Dès maintenant, encore une fois l’aventure évolue.

---

P’PARCO : Digimon Tri. Shop in Ikebukuro

Du 12 mai au 1er juin, l’Animate du quartier d’Ikebukuro à Tokyo propose un coin spécial digimon tri avec des goodies exclusifs !!
Il sera ouvert du 12 mai au 1er juin.

La liste des goodies présents est visible sur le site officiel digimon. Voici selon moi les plus intéressants :

– De supers badges pour 400 yens chacun. Le Ken est plutôt stylé n’est-ce pas ?
– Une boite à musique qui joue Butterfly pour 22 000 yens, c’est cher mais si j’arrive à la trouver cet été je n’hésiterai pas à l’acheter.
– Le mug Taichi à 1 300yens, indispensable quand on prend son café !
– Vous voulez avoir la classe quand vous signez vos chèque ? Pour cela il faudra acquérir le stylo digimon tri pour 2 000 yens !

---

Le twitter du magazine Otomedia dévoile un extrait de la double page consacrée à Digimon Adventure tri, pour le numéro de juin. Otomedia oblige, ce sont les garçons qui seront à l’honneur avec Taichi et Yamato. Si je traduis bien, il y aura du blabla avec les doubleurs de Jô, Mimi, Gomamon et Palmon.

Source : Twitter d’Otomedia

C’est tout pour le moment. Le mois d’avril a été avare en nouveautés Kokuhaku mais je pense que dès juin ça ira très vite ! Je vous à dis à la prochaine les digifans !!