Accueil » Dossiers Digimon » Digidossier : Noël dans Digimon

Digidossier : Noël dans Digimon

 

Comme dans de nombreux animes, Noël est bien présent dans Digimon, et y est représenté assez régulièrement.
Ce dossier vous présente tous les éléments relatifs à cette fête dans l’univers de Digimon, il sera mis à jour chaque année pour être le plus complet possible.


Ecoutez Utaô Bokura no Merry Christmas, chanté par Kôji Wada !


Noël à travers la série

Digimon Adventure :

La série commence le 1 Août et se termine vers le 4 ou 5 Août. Autant dire que la question de Noël n’est pas quelque chose qui soit d’actualité. D’ailleurs, même la tempête de neige du premier épisode n’évoque pas le sujet : les enfants sont juste heureux de jouer dans la neige !

Digimon Adventure 02 :

Pour le coup, cette série met vraiment la fête de Noël en valeur, notamment à travers l’épisode 38 : Holy Night Digimon Ōshūgō! Ce n’est évidemment pas un hasard, cet épisode a été diffusé le 24/12/2000 !
Dans Digimon, cette fête est cependant traitée à la manière japonaise, à savoir que c’est une fête que l’on passe avec ses amis ou son amoureux. Ken invite ses amis pour une fête chez lui tandis que Taichi, Sora et les autres se rendent au concert organisé par le groupe de Yamato au milieu de nombreux autres jeunes de leur âge.

Par la suite, lors du tour du monde, on remarquera qu’il y a plusieurs évocations de la fête mais selon les endroits visités, elle est en train de se faire ou est passée. Décalage horaire oblige ! On va remettre un peu de l’ordre dans les indications laissées par les épisodes quarante à quarante-deux.

Au vu de la première heure mentionnée, les Enfants Élus ont quitté leur pays natal le 25 Décembre dans les alentours de 11 heures pour se séparer à six endroits de notre monde. De là, leurs actions ont été similaires mais ont plus ou moins duré.

Lorsque Takeru et Taichi débarquent à Paris, il est bien midi chez eux mais à l’heure locale, il n’est que quatre heures du matin. Par conséquent, la pleine nuit. On peut sans doute mieux comprendre ainsi pourquoi les rues de la capitale sont aussi déserte une nuit de réveillon.

En Amérique, Yamato et Ken sont présents au Mexique quand il est 12h le 25 Décembre à Tokyo. Cependant, en raison d’un décalage de quinze heures entre les deux pays, pour eux, il est à peine 22h. Par conséquent, les habitants sont encore en plein réveillon. On peut en déduire qu’eux et Daisuke se sont posés à Miami vers 21h (11h au Japon). D’ailleurs, la série précise que la crise de New York s’est achevée le 25 Décembre à 3 heures du matin (soit 25 Décembre à 17h à Tokyo).

Hong Kong est très proche du Japon. Il y a juste une heure de différence. De cette manière, Hikari et Kôshiro ont rencontré les frères Hoï le 25 Décembre à midi ce qui équivaut à Tokyo le 25 décembre à 13h.

A Moscou, la série précise que Miyako et Sora rencontrent Sonya, Yuri et Anna à sept heures le 25 Décembre (soit le 25 Décembre à 13h au Japon). Cependant vu qu’à la toute fin de leur périple, elles sont rejointes par l’équipe au complet, on peut en conclure que leur aventure s’est éternisé sur de longues heures.

Sur la côte australienne, Jô et Iori font la connaissance de Dereck le 25 Décembre à 14h (soit le 25 Décembre à 13h à Tokyo).

  • Vidéo
  • Images


La fameuse séquence de l’épisode 38, où l’on peut entendre Tenshi no Inori chanté par AiM.
vlcsnap-2015-12-10-13h04m14s792 vlcsnap-2015-12-10-13h04m41s877 vlcsnap-2015-12-10-13h04m53s300 vlcsnap-2015-12-10-13h04m57s010 vlcsnap-2015-12-10-14h09m33s670 vlcsnap-2015-12-10-16h59m56s440 vlcsnap-2015-12-10-13h58m59s283 vlcsnap-2015-12-10-13h59m41s381 vlcsnap-2015-12-10-13h59m51s927 vlcsnap-2015-12-10-14h00m47s615 vlcsnap-2015-12-10-14h01m24s856 vlcsnap-2015-12-10-14h00m52s151 vlcsnap-2015-12-10-14h01m32s362 vlcsnap-2015-12-10-14h01m48s781 vlcsnap-2015-12-10-14h02m12s815 vlcsnap-2015-12-10-14h29m57s507 vlcsnap-2015-12-10-14h03m09s492 vlcsnap-2015-12-10-14h03m15s437 vlcsnap-2015-12-10-14h05m40s501 vlcsnap-2015-12-10-14h05m49s730 vlcsnap-2015-12-10-14h06m05s947 vlcsnap-2015-12-10-14h06m18s097 vlcsnap-2015-12-10-14h06m26s057 vlcsnap-2015-12-10-14h06m32s679 vlcsnap-2015-12-10-14h06m53s811 vlcsnap-2015-12-10-14h06m56s214 vlcsnap-2015-12-10-14h07m25s949 vlcsnap-2015-12-10-14h13m13s966 vlcsnap-2015-12-10-14h07m42s470 vlcsnap-2015-12-10-14h07m58s948 vlcsnap-2015-12-10-14h08m18s703 vlcsnap-2015-12-10-14h08m25s076 vlcsnap-2015-12-10-14h08m30s371 vlcsnap-2015-12-10-14h08m36s911 vlcsnap-2015-12-10-14h26m17s020

Voilà ! Comme vous voyez, l’aspect Noël a été super bien traité dans cette saison !

Digimon Tamers :

Nous disposons d’une bonne chronologie des événements liés à cette saison, que je vous invite à découvrir sur cette page pour plus d’information. Nous savons qu’elle se déroule entre avril/mai jusqu’à février/mars. Par conséquent, Noël a naturellement lieu à un moment donné mais il n’en ait fait mention nulle part.

Néanmoins, rappelons que les protagonistes ont tout simplement autre chose à faire qu’à faire la fête. En effet, les Tamers ont quitté leur monde vers le 25 Septembre pour s’aventurer au Digital World et n’y reviendront pas avant le mois du Février. Or, au vu de toutes les difficultés qu’ils ont eu affronté, Noël était quelque chose de très secondaire pour les enfants. Ils étaient déjà assez heureux d’être vie chaque matin, les pauvres ! Quant aux parents, ils ont dû forcément y penser avec leurs enfants perdus dans un monde dangereux et inconnu… Sans aucun doute, cela a dû être le pire Noël de leur existence.

Digimon Frontier, Savers et Xros Wars :

Lors des autres saisons, la question de Noël n’est pas du tout évoquée. Pour Frontier et Savers, qui se déroule respectivement en avril ou mai et entre le printemps et l’été, cela se révèle un choix logique. On ne pense pas aux fêtes de décembre six mois avant ! Xros Wars est un cas différent. Les deux saisons ne laissent aucune idée d’une possible temporalité. La première glisse toutefois qu’elle se passe un jour d’été tandis que la seconde, se passant au monde réel, aurait pu mettre en valeur des événements tels que Noël, mais elle se perd trop dans une confusion générale pour y parvenir.

Digimon Appli Monsters :

Le 13ème épisode diffusé le 24/12/2016 se passe durant les fêtes de Noël, et nommé Noël a disparu ! Calendamon, le voleur de calendrier ! dans sa version française. Comme son nom l’indique, Calendamon a volé le 24 et 25 décembre du calendrier, c’est pourquoi Haru et ses camarades le traquent pour que tout le monde puisse fêter Noël.
Nous vous invitons à lire l’onglet Explications de la page de l’épisode pour avoir plus d’informations sur les détails de Noël qui y sont présents.

Digimon Anode/Cathode Tamer :

Ces deux jeux Wonderswan font mention de la période des fêtes. En effet, il y ait dit que le jeune Ryô Akiyama avait reçu pour Noël et ses étrennes un ordinateur qu’il utilise au début du jeu et grâce auquel Taichi le contacte pour lui parler des événements qui ont eu lieu à Tokyo en Août 1999, soit six mois plus tôt. Ryô ne comprend pas au début et pense que son correspondant parle d’un séisme qui a eu lieu dans sa ville (Il a 10-11 ans en même temps alors il s’intéresse uniquement aux situations qui le concernent directement). Taichi lui demande ensuite de l’aide et l’aventure commence pour le jeune Ryô le dernier jour de l’année 1999.


Chansons de Noël

Là où la période de Noël n’est pas très représentée dans la série, elle l’est beaucoup plus dans la multitude des chansons existantes. Chaque saison, ou presque, possède son propre CD de Noël qui ont donné droit à de très beaux artworks. Admirez donc !

0 Digimon Frontier Christmas Illusion Digimon Frontier Christmas Smile

Zero Two a ainsi donné l’album Digimon Adventure 02 Christmas Fantasy, sorti le 02/11/2000.

Track n°1 : Minna no Christmas chantée par Kôji Wada
Track n°2 : Jingle Bells chantée par Takeru et Iori
Track n°3 : Mama ga Santa ni Kiss Shita chantée par les six digimon principaux de la seconde saison
Track n°4 : Kiyoshi Kono Yoru chantée par Hikari et Miyako
Track n°5 : Daisuke to Ken no Kaimono Carol chantée par Daisuke et Ken
Track n°6 : Tenshi no Inori chantée par AiM

Un an plus tard, le 07/11/2001, Tamers donna lui aussi un CD : Digimon Tamers Christmas Illusion.

Track n°1 : Believe chantée par AIM
Track n°2 : Santamon wo sagase chantée par Takato, Ruki et Jen
Track n°3 : Black X’mas – Yamaki no theme – chantée par Yamaki avec en fond Reika et Megumi
Track n°4 : Christmas Alone chantée par Impmon
Track n°5 : Digimon Christmas Medley chantée par Guilmon, Terriermon, Renamon et Kurumon
Track n°6 : Utaô Bokura no Merry Christmas chantée Kôji Wada

Le dernier album sorti à l’occasion de Noël remonte au 06/11/2002 avec Digimon Frontier Christmas Smile.

Track n°1 : More More Happy Christmas chantée par les six héros
Track n°2 : With the Will chantée par les six héros
Track n°3 : Christmas Night chantée par Kôji Wada
Track n°4 : More More Happy Christmas (version karaoké)
Track n°5 : With the Will chantée par les six héros (version karaoké)
Track n°6 : Christmas Night chantée par Kôji Wada (version karaoké)
Track n°7 : Spirit Évolution – Takuya hen
Track n°8 : Spirit Évolution – Kôji hen
Track n°9 : Spirit Évolution – Tomoki hen
Track n°10 : Spirit Évolution – Izumi hen
Track n°11 : Spirit Évolution – Junpei hen
Track n°12 : Spirit Évolution – Kôchi hen

N’hésitez pas à cliquer sur les liens pour avoir la traduction française des lyrics.

Vous remarquerez que si les deux premiers CDs sont vraiment bien fournis niveau chanson, le dernier donne un peu le sentiment d’une légère arnaque. En effet, à part trois chansons, dont une qui est en réalité la reprise du principale thème d’évolution de la quatrième saison, tout le reste de l’album est occupé soit par des pistes de karaoké soit par des pistes où des héros évolue en digimon. C’est donc assez décevant par rapport aux deux premiers albums qui sont d’une très grande qualité et ont demandé beaucoup de travail puisque la plupart des chansons reprises dedans sont de véritables chants de Noël

Aux côtés de ces albums tournant autour de la fête de Noël, la toute première saison en avait produit deux dont la couverture ou le contenu évoque la période des festivités de fin d’année.

Digimon Adventure Characters Songs + Mini Drama 2 Digimon Adventure Characters Songs + Mini Drama 3

Il s’agit respectivement de Digimon Adventure Characters Songs + Mini Drama 2, sorti le 03/12/1999, et Digimon Adventure Characters Songs + Mini Drama 3, sorti le 07/01/2000. Le premier, en dehors de sa magnifique couverture, n’évoque pas du tout Noël ou les vacances d’hiver. Au contraire, le sujet est tout autre. Au contraire, le second, même s’il ne parle pas de Noël, a l’originalité d’aborder au moyens de ses trois dramas le thème du Nouvel An. Nous y entendons les Enfants Élus présenter leurs vœux aux auditeurs, dont une des histoires est basée sur une croyance typiquement japonaise : le Hatsuyume.

Je vous recommande de lire les traductions de ces deux dramas afin de mieux comprendre ce point de culture japonaise : Nusumareta Hatsuyume ! (Zenpen) et Nusumareta Hatsuyume ! (Kôhen). Le dernier drama, Shinshun Digimon Engei, rapporte le déroulement d’une fête pour le Nouvel An que les Enfants Élus et leurs partenaires digimon organisent. Courez donc découvrir leur traduction sur la page du drama Digimon Adventure Character Song + Mini-Drama 3.

A l’exception de ces dramas, tout le reste de l’album ne contient que de simples chansons, juste des thèmes pour quelques personnages. Aucun lien avec Noël.


Artworks et autres articles sur Noël

Beaucoup d’articles de magazines japonais ont diffusé des articles en rapport avec Noël. Difficile de tout recenser ici compte tenu des faibles sources que nous avons, cependant en voici quelques uns.

Otomedia décembre 2014 :

Otomedia christmas 01 Otomedia christmas 02

Entrevue avec Hiromi Seki, une des productrice de Digimon depuis ses début.

Avez-vous un plan idéal pour Noël ?
Taichi : Taichi était dans le Digital World durant sa 5ème année de primaire. S’il était dans le Digital World, il pourrait vouloir jouer au football avec les Digimon. Après être revenu dans le monde réel, il pourrait faire un burn-out et souhaiter fêter Noël seul.
Yamato : La possibilité d’aller dans la grande salle de concert de Rock à Odaiba. Et pourquoi pas y jouer là bas.

Quel cadeau de Noël souhaitent-ils le plus obtenir ?
Taichi : Des lunettes de théâtre pour regarder les matchs de football, ou des genouillère avec un motif de courtepointe.
Yamato : Un médiator pour sa basse.

Quel souhait aimeraient-ils le plus recevoir du Père Noël ?
Taichi : Quand Taichi est revenu du Digital World, il pourrait souhaiter revivre des aventures avec Agumon.
Yamato : Après que Yamato soit revenu du Digital World, il souhaiterait à son cher Takeru et à sa mère de vivre heureux ensemble.

Merci à Scchi pour les scans et à Bokutachi no Digital World pour la traduction

Otomedia décembre 2015 :

otomedia_12_2015
Animedia décembre 2016 :
animedia121601
Il est assez drôle de remarquer à quel point ces 4 filles sont présentées de manière sexy. Nous sommes loin des débuts où elles n’étaient que des enfants.

Animedia janvier 2017 :

Animedia décembre 2017 :

Jump Festa décembre 2017 – carte postale offerte :


Fanarts de Noël

Si Noël inspire les créateurs de la série, il inspire également les artistes du monde entier, adorant imaginer leurs personnages favoris durant ces fêtes, loin des combats et du stress qu’ils endurent pour sauver le monde.
Voici une petite sélection de dessins trouvés sur Internet représentant des éléments de Digimon au moment de Noël. Il y a évidemment bien plus disponible sur le web, alors n’hésitez pas parcourir les sites tels que Zerochan, Pixiv ou Deviantart afin de pouvoir en admirer beaucoup d’autres !

digimon_christmas_canto A Kamiya Christmas by CherrygirlUK19  Digimon Adventure Christmas Merry Christmas from the DigiWorld by Sara-chibi digimon-christmas_shosaki wuisardmon _____christmas_together______by_hikarujen datte_sa__baby_christmas_da_ze_by_petora very_digi_christmas_by_sysirauta-dqxe06 a_little_digimon_christmas_by_akiraxcmxc-d704ii1 digimon__together_for_christmas_by_detoreik-d5oq3bq merry_christmas_2014_by_rw09-d8es3ak _snowfight__by_koshisekisen-d36m097 digimon_tamers___just_a_little_christmas_gift_by_laryssadesenhista-d5mowvv a_merry_digi_christmas_by_garmmon digimon_christmas_by_zumaki97-d349da1 digi_give_love_on_christmas_day_by_greatveemon-d4jxe3p Digimon.Savers.600.1847228 Digimon.Adventure.600.1145547 Digimon.Adventure.600.741861
Auteurs des images 小咲, RW09, Canto, Hikarujengravi-chan, etc…


Digiduo

Pour terminer ce dossier avec une anecdote plus personnelle, les plus anciens d’entre-vous se souviendrons peut-être du premier logo de Digiduo, que nous avions fait en janvier 2005 au moment de la création du site. Il était un peu moche certes, mais nous n’étions qu’à nos début, et avons travaillé durant toutes les fêtes de Noël pour la sortie du site en janvier 2005.

Logo Digiduo 2005


Free WordPress Themes - Download High-quality Templates